- Exemples
Can you rewire the system? | Tu as rebranché le système ? |
I can rewire the output right here. | Je peux modifier le circuit... là. |
I'll just have to rewire. | Je vais devoir recâbler. |
So, neuroplasticity is the ability of brains to reprogram themselves, and rewire themselves, so we can learn new things. | La plasticité neuronale est la capacité de notre cerveau à se reprogrammer, à se remodeler afin de nous permettre d'apprendre. |
It can take a year of hyper-discipline to rewire our instinctual operating systems and return them to the authenticity with which they were created. | Il peut prendre un an de l'hyper-discipline pour recâbler nos systèmes d'exploitation pulsionnelles et les retourner à l'authenticité avec laquelle ils ont été créés. |
They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. | Les panneaux nous permettent aussi d'avoir l'électricité et de câbler la caravane sans déchirer la peau. ils servent de gaine électrique. |
And if these processes are deeply embedded within unconscious, psychological and neurobiological mechanisms that have evolved over hundreds of thousands of years, is it even possible to defuse and/or rewire them? | Et si ces processus sont profondément ancrés dans des mécanismes psychologiques et neurobiologiques inconscients ayant évolué au cours de centaines de milliers d’années, est-ce même possible de les déprogrammer ou de les reprogrammer ? |
And after 70 hours of intensive singing lessons, he found that the music was able to literally rewire the brains of his patients and create a homologous speech center in their right hemisphere to compensate for the left hemisphere's damage. | Et après 70 heures de cours de chant intensifs, il a conclu que la musique était capable de littéralement recâbler le cerveau de ses patients et de créer un centre du langage homologue dans leur hémisphère droit pour compenser les lésions de l'hémisphère gauche. |
As both a researcher who studies differences in how individuals' brains wire and rewire themselves, and as a Touretter with other related diagnoses, I have long been fascinated by failures of self-regulation on the impulsive and compulsive behavioral spectrums. | En tant que chercheuse qui étudie les différentes manières dont le cerveau établit ses connexions et les réorganise, et en tant que personne affectée entre autres par la Tourette, je suis fascinée depuis longtemps par les défauts d'auto-régulation dans le spectre comportemental impulsif et compulsif. |
Rewire your culture and ways of working to reflect the emerging future of work. | Réinventez votre culture d’entreprise et vos méthodes de travail pour refléter les modes de travail de demain. |
I can tell you exactly how to rewire that. | Je peux vous expliquer comment le recâbler. |
I don't have to completely rewire myself. | Je ne dois pas tout réarranger là-haut. |
We just have to rewire them. | Il faut juste les rebrancher. |
It was very difficult to rewire to get a connection | J'ai eu du mal à me connecter. |
How can we give your brain enough time so that he could rewire itself, if we are not able to maintain self-motivation all the time? | Comment pouvons-nous donner à votre cerveau assez de temps pour qu'il puisse se rebrancher, si nous ne sommes pas en mesure de maintenir l'auto-motivation tout le temps ? |
But the more that I think about it, the more that I think that a few things that we have learned along the way are interesting lessons for how we would rewire if we we wanted to use the web to have a wider world. | Mais plus j'y réfléchis, plus je pense que certaines choses que nous avons apprises sont des enseignements intéressants sur la façon de nous reconnecter pour utiliser le Web afin d'avoir un monde plus vaste. |
We're going to need to rewire the house, but the structure and the foundation are sound. | Nous allons devoir refaire l'installation électrique de la maison, mais la structure et les fondations sont solides. |
Command central. MainStage features ReWire and MIDI-out support. | Contrôlez. MainStage prend en charge la technologie ReWire et les sorties MIDI. |
Command Central. MainStage features ReWire and MIDI-out support. | Centre de contrôle. MainStage prend en charge la technologie ReWire et les sorties MIDI. |
ACID Pro 8 works as both a ReWire host and a device so you can set it up with other ReWire applications such as Sonar, Reason, Cubase, Live, or Pro Tools. | ACID Pro 8 fonctionne alors en tant qu'hôte et périphérique ReWire. Par conséquent, il est compatible avec d'autres applications ReWire, comme Sonar, Reason, Cubase, Live ou Pro Tools. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
