reverse discrimination
- Exemples
As stated before, reverse discrimination is absolutely to be avoided. | On l'a déjà dit, il faut absolument éviter la discrimination à rebours. |
Yes, we should provide for a minimum income, but with the proviso that it must not, under any circumstances, lead to a new form of indirect or reverse discrimination. | Oui, il faut garantir un revenu minimum, mais à la condition que celui-ci n'entraîne en aucune circonstance une nouvelle forme de discrimination indirecte ou inversée. |
Correlatively, your proposals for 'positive action', as you do not dare to use the real words, are well and truly reverse discrimination, the first victims of which would be, and already are, Europeans themselves in their own countries. | Corrélativement, vos propositions d'"action positive", puisque vous n'osez pas employer les vrais termes, sont bel et bien de la discrimination à rebours, dont les premières victimes seraient, sont déjà, les Européens eux-mêmes dans leurs propres pays. |
This plan is the most shameless kind of reverse discrimination. | Ce plan est la forme la plus éhontée de discrimination inversée. |
But, Mr Kinnock, this liberalization must not lead to any 'reverse discrimination' against enterprises. | Mais cette libéralisation, Monsieur Kinnock, ne doit pas conduire à une discrimination inverse des entreprises. |
Government officials largely viewed quotas as a form of reverse discrimination. | D'une manière générale, les fonctionnaires perçoivent les quotas comme une discrimination inversée. |
However, this is at most an act of reverse discrimination which does not affect competition. | Toutefois, ceci constitue tout au plus un acte de discrimination à rebours qui n'affecte pas la concurrence. |
I believe therefore that everyone will agree, particularly in this field, that we should not create reverse discrimination. | Je crois donc que tout le monde s'accordera à dire que, en particulier dans ce domaine, nous ne devons pas créer une discrimination à rebours. |
The Philippines notes the concerns raised by some sectors that this prohibition may in practice result in reverse discrimination. | Les Philippines prennent note des préoccupations soulevées par certains secteurs quant au fait que cette interdiction pourrait, en pratique, donner lieu à une nouvelle forme de discrimination. |
However, this is at most an act of reverse discrimination which does not affect competition. | l’amélioration des techniques et méthodes relatives au traitement des mouvements de passagers et de marchandises ; |
The Regional Director said that UNICEF shared the concern about reverse discrimination against boys, which resulted in higher drop-out and repetition rates. | Le Directeur régional a affirmé que le Fonds était préoccupé lui aussi par la discrimination à rebours à l'encontre des garçons, qui entraînait une augmentation du taux des abandons scolaires et des redoublements. |
Ms. Schöpp-Schilling asked how the Government reconciled the need for temporary special measures with the need to avoid reverse discrimination when implementing affirmative action programmes. | Mme Schöpp-Schilling demande de quelle manière le Gouvernement fidjien concilie la nécessité de mesures temporaires et celle d'éviter une discrimination inversée dans le cadre de l'application des programmes de discrimination positive. |
A number of recent lawsuits allege reverse discrimination, and the courts have articulated the standards described above to define which programs do and do not meet constitutional requirements. | Un certain nombre de procès récents invoquent la discrimination à rebours et les tribunaux ont énoncé les normes susvisées pour définir les programmes qui répondent aux exigences constitutionnelles et ceux qui n'y répondent pas. |
The observation that the measure is not selective because any person can establish a Qualifying Company and that the limitations on the availability of Qualifying Company status is an act of reverse discrimination against Gibraltar residents fails to demonstrate that the measure is not selective. | L'article 41 de l'accord bilatéral dispose que « le présent accord entre en vigueur le premier jour du second mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se sont échangé les notes diplomatiques confirmant l'achèvement de leurs procédures respectives pour son entrée en vigueur ». |
Reverse discrimination in the form of a mechanical preference in fact conflicts with another basic value, namely the equal treatment of every individual. | Une discrimination inversée sous la forme d'une préférence automatique est en contradiction avec une autre valeur fondamentale, à savoir le droit à un traitement identique qui revient à chaque individu. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
