Un jour, je devrai trouver un moyen de te revaloir ça.
Someday I will find a way to repay you. Now!
Mais vous n'allez pas me le revaloir, pas vrai ?
But you're not gonna return the favor, right?
Je sais pas si je pourrai te revaloir ça.
Just don't know if I could ever pay it back.
Il est temps de vous revaloir ça.
Now it's time for us to repay you.
J'ai passé ma vie à essayer de lui revaloir ça.
I've spent the rest of my life trying to make that up to him.
Je ne pourrai jamais lui revaloir tout ça.
I could never repay her for all her love and care.
Si je peux trouver un moyen de vous revaloir ça, je le ferai.
If I can find some way to pay you back for this, I will.
Comment vous revaloir ce rôle ?
How can I repay you for this part?
J'ignore comment vous revaloir ça.
I don't know how to repay you.
Comment peut-on vous revaloir ça ?
How can we ever repay you?
Comment peut-on vous revaloir ça ?
How can we repay you?
Je veux te le revaloir.
I want to repay you.
Mais je ne pourrai jamais te le revaloir.
But there's no way to pay it.
Comment vous revaloir ça ?
I just don't know how to thank you.
Comment vous revaloir ça ?
I do not know how to thank you.
Comment vous revaloir ça ?
I can't thank you enough for this.
Comment vous revaloir ça ?
I don't know how I can ever thank you.
Comment vous revaloir ça ?
I don't know how to thank you. No problem.
J'étais si pressée, et mon patron voulait un bagel et du café, et j'allais vous le revaloir, vraiment...
I was in such a rush, and my boss wanted a bagel and some coffee, and I was gonna make it up to you, really—
Et si je jurais de vous revaloir ça ?
Then suppose I swear to repay you?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché