retour au bercail
- Exemples
Ça doit ressembler exactement au jour J, jusqu'à votre retour au bercail. | It must be exactly like the real thing, until you stand down. |
Moi, j'étais l'un d'eux, de retour au bercail de retour à L.A. | Me, I was just another one of the 'Losts', back where I belonged. Back in L.A. |
Rentrer dans son pays après tant d'années à l'étranger n'est pas toujours le retour au bercail que l'on avait imaginé. | Returning to one's country after so many years abroad is not always the homecoming one imagined. |
Mais je vais mieux maintenant, de retour au bercail. | But I'm better now, back in the fold. |
Je t'ai amené quelque chose en l'honneur de ton retour au bercail. | I brought you something in honor of your return to the fold. |
On doit avoir une petite discussion sur ton retour au bercail. | Well, first, we have to have a little chat about you returning to the fold. |
Ce qui signifie qu'il pourrait faire son retour au bercail pour nous abattre. | Which means he could be working his way back into the fold to take us down. |
Dis moi ce qu'il faut que je fasse et tu es de retour au bercail. | Just say what you need me to do and you're back in the fold. |
Ainsi, la quatrième sorte de consumérisme post-crise que nous voyons c'est ce mouvement de retour au bercail. | So, the fourth sort of post-crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold. |
Te voilà de retour au bercail. | Let me give you a ride home. |
Te voilà de retour au bercail. | I got to get you home. |
Te voilà de retour au bercail. | I'll give you a lift home. |
Te voilà de retour au bercail. | Let's get you home. |
Une fête pour notre retour au bercail ? | Welcome home party, huh? |
De retour au bercail ? | So, what are you doing home? |
Te voilà de retour au bercail. | I'll just drop you home. |
Te voilà de retour au bercail. | Want me to take you home? |
L’étoile nautique aidait le capitaine à maintenir son cours et assurait ainsi un bon retour au bercail. | The nautical star helps the sailor to stay on course and ensures a safe voyage back home. |
Te voilà de retour au bercail. | Let me drive you home. |
Nous sommes déjà en contact avec le nouveau chef de la RSK les Tainos sont de retour au bercail. | We're already in touch with the new leader of the RSK's, the Tainos are back in the fold. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
