retirement benefit
- Exemples
IAS 26 Accounting and reporting by retirement benefit plans | IAS 26 Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite |
The Committee was informed that the retirement benefit of the Secretary-General currently amounts to $129,548. | Le Comité a été informé que la pension de retraite du Secrétaire général s'établissait actuellement à 129 548 dollars. |
Other regulations impacting on financial reporting include legislation dealing with retirement benefit schemes, cooperative societies and local authorities. | Parmi les autres réglementations ayant des incidences sur l'information financière, on peut citer les textes régissant les programmes de pensions de retraite, les coopératives et les autorités locales. |
Gratuity is a form of retirement benefit. | Les gratifications entrent dans la catégorie des prestations de retraite. |
Unemployment benefits or early retirement benefit | prestations de chômage ou de préretraite |
And they can participate in benefits like qualified retirement benefit programs and fringe benefits (like medical insurance and childcare). | Et ils peuvent participer aux avantages comme des programmes sociaux de retraite et des avantages accessoires qualifiés (comme l'assurance-maladie et les soins des enfants). |
At the same time, the retirement benefit of the judges of the Tribunals would increase from $35,500 to $39,272 per annum. | Celle des juges des Tribunaux passerait quant à elle de 35 000 dollars à 39 272 dollars par an, à compter du 1er juillet 2005. |
Employees who are not covered by an employer's scheme and the self-employed can make personal retirement benefit arrangements by way of personal pension schemes. | Les salariés qui ne sont pas couverts par un régime patronal ainsi que les travailleurs indépendants peuvent se constituer une retraite à titre personnel en adhérant à des régimes de retraite privés. |
Their aim is to extend the right to sickness benefit to frontier workers, and if I have understood correctly, to expand the Regulation to cover early retirement benefit. | Leur objectif est d'étendre le droit aux prestations de maladie aux travailleurs frontaliers et, si j'ai bien compris, d'étendre le règlement aux prestations de préretraite. |
Unemployment benefits or early retirement benefit | Cette disposition ne s'applique pas si le propriétaire ou le capitaine a agi soit avec l'intention de provoquer un dommage, soit témérairement ; |
The situation of non-Monegasque citizens was then also taken into account by the establishment of a supplementary monthly retirement benefit for persons not eligible for the national housing allowance. | La situation des non monégasques fut ensuite également prise en compte par l'instauration de l'Allocation Mensuelle de Retraite complétée, s'agissant de personnes ne pouvant bénéficier de l'Allocation Nationale Logement. |
The Pension Plan is a defined benefits plan, which means that the retirement benefit is based on the length of participation and on the staff member's Final Average Remuneration. | Le Régime des pensions de l'OMC est un régime à prestations déterminées, ce qui signifie que la prestation de retraite est fonction de la durée de la participation et de la rémunération moyenne finale du fonctionnaire. |
Regarding retirement benefits, the annual retirement benefit of a member of the Court retiring in 2005 would increase from $80,000 to $88,500 per annum, effective 1 January 2005. | En ce qui concerne les prestations de retraite, la pension servie à un membre de la CIJ partant à la retraite en 2005 passerait de 80 000 dollars à 88 500 dollars par an, avec effet au 1er janvier 2005. |
The annual retirement benefit of judges of the Tribunals retiring in 2005 would also increase from $35,500 per annum to $39,272, effective 1 January 2005. | La prestation de retraite annuelle des juges du TPIY et des juges du TPIR prenant leur retraite en 2005 passerait quant à elle de 35 000 dollars des États-Unis à 39 272 dollars des États-Unis par an, à compter du 1er juillet 2005. |
The lump sum may not be greater than the larger of: (a) the actuarial equivalent of one third of the full retirement benefit; and (b) the participant's own contributions with compound interest. | La somme en capital ne peut pas dépasser le montant le plus élevé entre : a) l'équivalent actuariel d'un tiers de la totalité de la prestation ; et b) le total de ses cotisations propres, y compris les intérêts composés. |
The sum of the inmate assistance programme corresponds to 100 per cent of the amount of the retirement benefit to which the beneficiary would have the right to receive if he or she had been placed on permanent disability at the time of his or her arrest. | Le montant de l'assistance-détenus correspond à 100 % du montant des prestations de retraite auquel les bénéficiaires auraient droit s'ils avaient un statut d'invalidité permanente au moment de leur arrestation. |
Retirement benefit plans are also provided to ensure employees that they and their family will be financially secure later in life. | Les plans de retraite sont également prévus pour garantir aux employés et à leur famille une sécurité financière à la fin de leur vie active. |
Retirement benefit obligations: IAS 19 sets out various disclosures that should be made with respect to defined benefit plans, which were not made by most companies. | Obligations au titre des prestations de retraite : Selon l'IAS 19, diverses publications doivent être réalisées en ce qui concerne des plans de prestations déterminés ; la plupart des entreprises ne se conformaient pas à cette prescription. |
In addition, a special, income-tested Transitional Retirement Benefit was established which people close to retirement age can access for up to three years prior to qualifying for New Zealand Superannuation. | En outre, une allocation transitoire de retraite (Transitional Retirement Benefit) avec vérification du revenu à été créée pour les personnes proches de l'âge de la retraite jusqu'à trois ans avant d'avoir droit à la New Zealand Superannuation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
