- Exemples
Trop de sel peut provoquer la retention de l’eau dans votre corps et rendre ce médicament moins efficace. | Too much salt will cause your body to retain water and can make this medication less effective. |
C'est de la retention d'information. Pas si je parle à un officier public. | Not if I tell a government agent. |
La retention de l'air doit etre augmentee graduellement afin de permettre l'assimilation par l'organisme, non seulement de l'oxygene, mais aussi du prana dont l'air est impregne. | The holding back should be enforced gradually, in order to give body enough time for absorbing not only the oxygen but also the prana, which penetrates the air. |
Le seul registre posible est la retention rapide dans la mémoire de celui qui apprend de ce qui est considéré opportun de transmettre par l'enseignant, et de ses techniques didactiques uniques. | The only possible record is the fast retention in the memory of the one who learns the opportune considered thing to transmit of the part of the teacher, and his unique didactic skills that the common sense grant him in every moment. |
Le RETENTION SYSTEM offre des avantages lors de l'installation, mais aussi des avantages à long terme. | The RETENTION SYSTEM offers both first-time installation and long-term operational benefits. |
Notre Bracelet USB Flash Drives avec 10 Years Data Retention est populaire comme cadeaux promotionnels, publicité, entreprises, entreprises. | Our FM SCAN RADIO is popular as promotional,advertising, business,corporate gifts. |
Le groupe IPL a mis au point le RETENTION SYSTEM afin de répondre aux exigences et spécifications rigoureuses des environnements urbains actuels. | IPL group developed the RETENTION SYSTEM to meet the rigorous demands and specifications of contemporary urban environments. |
Polyvalence et prévoyance, voici ce qui caractérise le RETENTION SYSTEM du groupe IPL par rapport aux autres systèmes de fondation. | The real benefit of the IPL group RETENTION SYSTEM over other foundation options is its versatility and foresight. |
Son système de fixation Ergo Hold SL Retention System permet un réglage précis qui pourra s'effectuer d’une seule main, tout en restant sur le vélo. | The Ergo Hold SL Retention system lets you make tiny tweaks to your fit with one hand, mid-ride. |
Le représentant de Tuvalu a proposé une nouvelle méthode (Forest Retention Incentive Scheme − FRIS) fondée sur l'exécution de projets par les communautés locales. | The representative from Tuvalu proposed a new policy approach called the Forest Retention Incentive Scheme (FRIS) based on projects implemented by local communities. |
Ayant conclu que l'exploitation du gisement de Gope ne serait pas viable, la Gope Exploration a sollicité et obtenu une licence de prospection exclusive (Retention Licence) en novembre 2000. | Following the conclusion that mining the Gope deposit would not be viable, Gope Exploration applied for and was granted a Retention Licence in November 2000. |
L'hôtel directement sur la plage, une plage avec des sacs de retention pour conserver le sable. | Hotel directly on the beach, for familly and couple, some single. |
Cette seconde partie, par contre, vise à expliciter un exemple de cette exception : la data retention, la conservation généralisée des données à caractère personnel. | This second part, however, is intended to give an example of this exemption: data retention, or the blanket storage of personal data. |
Vowles P.D., and Mantoura R.F.C., (1987), « Sediment-water partition coefficient and HPLC retention factors of aromatic hydrocarbons ». | Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 2011 at the latest and shall publish those measures. |
L´enveloppe externe remplit la fonction de bac de retention de 100 % de la capacité en cas de fuite de la cuve intérieure et ajoute à la fois une grande sécurité dans le réservoir | The exterior casing makes the function of retention container of 100% capacity in the event of an inside tank leak, and it also adds a high tank security. |
Lors de la retention de l'air il faut se rendre compte comment ce prana est assimile par toutes les cellules du corps, par tous les organes et leur apporte la force, la sante, la vitalite, la vie et la renovation. | When holding back the air he has to become conscious how this prana is absorbed by all cells of the body, by all body organs and how it brings in them power, health, life and renewal in all of them. |
Le RETENTION SYSTEM s'impose comme la référence pour la pose de poteaux. | The RETENTION SYSTEM sets the standard for post installation. |
Grâce au RETENTION SYSTEM, les urbanistes et les gestionnaires disposent d'une solution flexible, pratique et rentable. | The RETENTION SYSTEM gives choice, convenience and control to those involved in specifying and managing urban environments. |
Conservation des données (Data Retention) Nous ne sauvegardons vos données à caractère personnel que le temps nécessaire pour exécuter un service que vous avez demandé ou pour lequel vous avez donné votre consentement, sauf disposition contraire de la loi. | Data Retention We will only store your personal data for as long as necessary to perform a service that you have requested or for which you have granted your consent, unless no other legal obligations apply. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
