- Exemples
At METTLER TOLEDO, we understand the complexities of the retail business. | Chez METTLER TOLEDO, nous comprenons la complexité de la vente au détail. |
At METTLER TOLEDO, we understand the complexities of the retail business. | Chez METTLER TOLEDO, nous comprenons les défis du secteur de la vente au détail. |
See which practical solutions can bring your retail business to the next level. | Voyez quelles solutions pratiques peuvent transporter votre commerce de détail à un niveau supérieur. |
Hey. That's my retail business. Like I got a choice. | Ça doit être un de mes clients. J'ai pas le choix. |
Find the perfect fit by selecting the size or needs of your retail business. | Trouvez la solution parfaite en sélectionnant vos besoins ou la taille de votre commerce. |
The retail business is highly competitive and characterized by narrow profit margins. | Le secteur de la vente est très concurrentiel et se caractérise par de faibles marges de bénéfice. |
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains. | Dans le commerce alimentaire de détail, on a assisté à un développement impressionnant des chaînes de supermarchés. |
The retail business is highly competitive and characterized by narrow profit margins. | Le commerce de détail est un secteur extrêmement concurrentiel qui se distingue par de faibles marges bénéficiaires. |
His father, Elias Albert, came to the United States from England and had set up a retail business. | Son père, Elias Albert, entré aux États-Unis et d'Angleterre a mis en place un commerce de détail. |
This increase was primarily driven by traffic growth, higher proceeds from the retail business, and currency effects. | Cette hausse est principalement attribuable à la croissance du trafic, à des recettes plus élevées du commerce de détail et aux effets de change. |
In 1992 its main line of business was the Berliner Sparkasse's retail business. | Par ailleurs, certaines opérations d’entretien lié aux émissions sont considérées comme portant sur des « éléments critiques ». |
The share of the top 100 retailers in the worldwide retail business is estimated at around 25 per cent, with the leading 30 retailers accounting for 10 per cent. | La part des 100 premiers distributeurs mondiaux dans le commerce de détail est estimée à 25 %, les 30 premiers représentant 10 %. |
Passenger figures saw a noticeable increase, while our retail business is favorably on the rise again, and our external business also showed strong performance. | Le nombre de voyageurs a connu une augmentation sensible, alors que notre commerce de détail est de nouveau avantageusement en hausse et que nos activités externes ont aussi réalisé d'excellentes performances. |
Besides the online and retail business there is still another Blue Tomato snowboard school in Obertauern, which is also a large test centre for Blue Tomato products. | En plus des magasins et de la version en ligne, vous trouverez l’école de snowboard Blue Tomato, étant également un centre de test pour les produits Blue Tomato à Obertauern. |
Most women entrepreneurs are occupied in small scale and retail business; however, more than 10 per cent of those women run those firms, private enterprises and financial structures. | La plupart ont de petites entreprises ou travaillent dans le petit commerce de détail, mais plus de 10 % d'entre elles dirigent des sociétés, des entreprises privées ou des structures financières. |
BGB’s market share in the individual segments of the Berlin retail business will be reduced by one third to one sixth as a result of the sale. | La part de marché de BGB dans les différents segments de la banque de détail à Berlin subira une réduction comprise entre un tiers et un sixième à la suite de la vente. |
The bank could then more easily offset any losses stemming from the smaller real estate financing business that would remain within BGB/LBB thanks to expected positive contributions from retail business and capital market business. | La banque pourrait alors plus facilement compenser les pertes qui pourraient provenir de l'activité immobilière réduite restant dans BGB/LBB grâce aux contributions positives attendues des opérations de détail et du marché des capitaux. |
Banks, whose market volumes are influenced by retail business by up to 50%, are no longer interested in customer mobility and unfortunately only to a limited extent in transparent benchmarking. | Les banques dont le volume de marché peut dépendre, jusqu'à 50 %, des transactions de détail, ne sont plus intéressées par la mobilité des clients et - malheureusement - ne nourrissent qu'un intérêt limité pour des critères d'évaluation transparents. |
The share of the top 100 retailers in the worldwide retail business is estimated at around 25 per cent, with the leading 30 retailers accounting for 10 per cent. | Ce secteur se transforme sous l'effet de la diffusion rapide de nouvelles technologies ainsi que de changements institutionnels et organisationnels profonds. La part des 100 premiers distributeurs mondiaux dans le commerce de détail est estimée à 25 %, les 30 premiers représentant 10 %. |
A good way for a new retail business to save money on start up expenses is to do some research and find vintage store fixtures which can often be purchased for a fraction of their original cost. | Une bonne manière pour que des affaires au détail nouvelles économisent l'argent commencent dessus vers le haut des dépenses est de faire quelques montages de magasin de cru de recherches et de trouvaille qui peuvent souvent être achetés pour une fraction de leur coût original. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
