resté lettre morte
- Exemples
Toutefois, le projet est resté lettre morte. | However, the project has remained on the back burner ever since. |
Mais cela est resté lettre morte au Sommet de Feira. | But no mention was made of this in Feira. |
Le règlement de la Commission de septembre 2009 est comme d'habitude resté lettre morte. | The Commission regulation of September 2009 has, as ever, gone unheeded. |
Cet appel est malheureusement resté lettre morte. | Unfortunately, this appeal has gone unheeded. |
Ce plan est resté lettre morte dans ses grandes lignes faute de l'affectation des ressources nécessaires. | Since the necessary resources were not allocated, the plan remained largely unimplemented. |
L'appel à contribution volontaire en faveur d'îles comme Lampedusa et Malte est resté lettre morte. | The call for voluntary action to help islands such as Lampedusa and Malta has fallen on deaf ears. |
L'Accord réglant les déplacements et le passage concernant Gaza est, pour l'essentiel, resté lettre morte. | The agreement on movement and access from and to Gaza existed largely on paper. |
Il reste que 10 ans après la Conférence de Rio, l'agenda pour le développement durable est resté lettre morte. | However, almost 10 years after the Rio conference, the sustainable development agenda has not been implemented. |
Et puis c'est resté lettre morte. | But we never did. |
Trois solutions furent envisagées pour la cession de Pu, mais finalement aucun consensus n'a pu être trouvé et le projet d'entreposage international du plutonium est resté lettre morte. | Three alternatives for the release of Pu were considered, but ultimately no consensus was reached, and International Plutonium Storage (IPS) has never been established. |
On ne peut en dire autant du projet de loi 49 de 2002 sur la justice pour mineurs, autre texte important pour les droits de l'enfant, qui est resté lettre morte. | However, the same cannot be said of the Child Justice Bill 49 of 2002, another key child rights legislation, which continues to languish. |
L'un des objectifs les plus ambitieux - resté lettre morte - de la stratégie de Lisbonne prévoyait de faire de l'Europe la société de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde. | One of the most ambitious but unrealised objectives of the Lisbon Strategy was to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world. |
Les Ministres de Défense des pays de l’UNASUR ont signalé la nécessité de réduire la présence de leurs troupes d´établir un programme de retrait en juin 2012, bien que cet engagement est resté lettre morte. | Ministers of Defense of the UNASUR countries recognized the need to bring down the number of troops and to establish a withdrawal plan in June 2012, although that commitment exists only in paper. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
