resserré
- Exemples
Nous avons resserré nos liens avec nos partenaires mondiaux. | We have reinforced our relationship with our global partners. |
L’Agnya Chakra est, comme vous le savez, très resserré. | Agya Chakra is, as you know, is very constricted. |
Grâce au Parlement, le libellé a été resserré dans un certain nombre de domaines. | Thanks to Parliament, the wording has been tightened in a number of areas. |
Le règlement Salvini a également resserré les conditions d’acquisition de la citoyenneté italienne. | The Salvini regulation also tightened the conditions for acquiring Italian citizenship. |
Ainsi, la force de vie dans ce monde, dans sa totalité, est très resserré. | Thus, the life force in this world, in its totality, is very constricted. |
À cet égard, la Jamaïque a resserré la sécurité aux principaux points d'entrée. | In this regard, Jamaica has been tightening security at the major ports of entry. |
L’autre chemin est resserré et difficile, et il passe par une porte étroite. | The other way is narrow and difficult and leads through a narrow gate. |
Lundi, Kirsten Nielsen, ministre de la Sécurité intérieure, a encore resserré les frontières. | On Monday, Kirsten Nielsen, Minister of Homeland Security, further tightened the borders. |
Enfin, l'admissibilité à une exemption à la couverture LSF doit être resserré de manière significative. | Finally, the eligibility for exemption to FLSA coverage needs to be significantly tightened. |
Les chefs de guerre ont resserré leur emprise sur la population civile et organisé un marché. | The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business. |
Le programme a resserré la coopération avec diverses organisations et institutions par la signature de mémorandums d'accord. | The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings. |
De plus, l'écart entre les taux d'intérêt du renminbi onshore et du renminbi offshore s'est resserré depuis mai 2014. | In addition, the gap between onshore and offshore renminbi interest rates has narrowed since May 2014. |
Le haut du sac doit être ensuite fermé ou resserré avec un élastique ou une ficelle. | The top of the bag must then be sealed or gathered and closed with an elastic band or string. |
Parce qu’Il voulait ouvrir l’Agnya Chakra, qui était si resserré, et cela n’avait pas pu être fait auparavant. | Because He wanted to open the Agnya Chakra, which was so constricted, and could not be done before. |
Le Nigéria a également resserré le contrôle et la surveillance de certaines personnes et certains groupes. | There has also been increased close monitoring and scrutiny of persons and groups of security interest. |
Cette collaboration avait en outre resserré les relations de travail entre les services tant au niveau national que transfrontalier. | Such collaboration had also resulted in closer working relations between agencies both within and among countries. |
Par ailleurs, l'État a resserré sa politique monétaire et permis la dépréciation des salaires réels et de la monnaie. | In addition, the Government maintained a tight monetary policy and allowed real wages and the currency to depreciate. |
On a resserré la coordination et la collaboration avec d'autres organismes internationaux et régionaux afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles. | To provide the maximum impact, coordination and collaboration with other international and regional organizations was enhanced. |
Il a en outre multiplié ses partenariats et resserré les liens avec les organismes des Nations Unies et d'autres institutions. | Moreover, UNIFEM deepened and expanded partnerships within and outside the United Nations system. |
Depuis qu'il est un coparrain de l'ONUSIDA, le HCR a resserré ses liens de partenariat avec plusieurs des institutions des Nations Unies et ONG. | Since becoming a UNAIDS cosponsor, the Office has intensified its partnerships with several United Nations agencies and NGOs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
