Résultats possibles :
responsabilisé
Participe passé de responsabiliser.
responsabilise
Forme conjuguée de responsabiliser au présent de l'indicatif pour je.
responsabilise
Forme conjuguée de responsabiliser au présent de l'indicatif pour il/elle.
- Exemples
Leurs initiatives ont responsabilisé l’ensemble du groupe. | Their initiatives made the whole group take responsibility. |
Les suggestions que je fais sont prises en compte et je me retrouvre responsabilisé. | The suggestions that I make are taken into account and I also have a certain responsibility. |
L'éducation parentale me semble aussi essentielle, car l'ensemble de la famille doit être responsabilisé. | Parental education, too, seems to me a very important subject here, because the responsibility should be shared by the whole family. |
La communauté internationale a de plus en plus responsabilisé les organisations non gouvernementales en acheminant l'assistance par leur intermédiaire. | It decided to exclude countries from OAU unless changes in political leadership resulted from a democratic electoral process. |
En tout, Dan et Ari ont formé 33 000 personnes et responsabilisé 60 000 enseignants, ouvrant la voie de façon permanente vers un avenir plus brillant pour plus de 1,6 million d’élèves. | Altogether, Dan and Ari trained 33,000 individuals, empowered 60,000 teachers and permanently paved the path to new futures for over 1.6 million students. |
En outre, le projet a responsabilisé les élèves en les obligeant à prendre soin des biens publics. | The project proved to be effective in reinforcing coordination between parents, municipalities and School administration. In addition it promoted the sense of responsibility among students, by making them preserve the public properties. |
Cela implique que le personnel de l'Organisation devienne véritablement mobile et polyvalent et soit pleinement responsabilisé, et donc que soit portée une attention plus grande à l'organisation des carrières et à la formation. | To fully leverage this key asset, we must build a staff that is truly mobile, multifunctional and accountable, with more emphasis on career development and training. |
Un système politique démocratique participatif, à la fois transparent et responsabilisé, reposant sur l'état de droit et des institutions administratives efficaces, est nécessaire tant pour parvenir au développement durable que pour s'adapter aux forces de la mondialisation. | A participatory democratic political system with transparency and accountability supported by rule of law and efficient administrative institutions, is required both for sustainable development and for dealing positively with globalization forces. |
Il a rendu ses travaux plus transparents, responsabilisé les services de répression et les autorités de police et renforcé la transparence de leurs activités, et fourni un cadre clairement défini pour les mécanismes d'établissement de rapports de la Mission. | It brought transparency to UNMIBH work, engendered ownership, transparency and accountability amongst law enforcement personnel and institutions, and provided a clear outline for the Mission's reporting mechanisms. |
Le projet de réforme vise à moderniser la gestion de ces ressources et à faire en sorte que l'Organisation puisse compter sur un encadrement doté d'un réel pouvoir de décision, responsabilisé et tenu de rendre des comptes, ainsi que sur des exécutants compétents et motivés. | The goal of the reform proposals is to modernize human resource management, to have empowered, responsible and accountable managers, and skilled, competent and well-motivated staff. |
Or, ce rôle et cette responsabilisé reviennent aussi à l'Union européenne. | This must also be the role and responsibility of the European Union. |
Un programme de développement intégré exige un RC responsabilisé pour atteindre des résultats communs sur le terrain et la procédure d’examen quadriennal complet doit l'approfondir. | An integrated development agenda calls for an empowered RC to deliver joined-up results on the ground, and the QCPR should take this further. |
En général, le Président malaisien a cherché à assurer le suivi d'un certain nombre d'initiatives lancées par ses prédécesseurs, tendant à rendre le Conseil plus transparent et plus responsabilisé. | In general, the Malaysian presidency attempted to follow up on a number of initiatives from past presidencies to make the Council more transparent and accountable. |
Le choix consiste en l'institution d'un sujet public autonome responsabilisé pour la nature relative à l'entreprise de sa structure et pour les objectifs empreints à des logiques d'efficience, efficacité, productivité et qualité des procédés de production. | It intends to institute an autonomous public body responsible for operating in a business-like manner and for pursuing objectives inspired with efficiency, efficacy, productivity, and quality of productive processes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
