répression
- Exemples
Les syndicats dans le monde entier sont encourgés à organiser des manifestations devant les ambassades egyptiennes et à continuer à condamner la violente repression. | Trade unions around the world are requested to organise demonstrations at Egyptian embassies and continue to condemn the violent repression in the country. |
Une vidéo a également été projettée, retraçant la repression subie par les paysans, les mobilisations et les alternatives que proposent les mouvements sociaux du monde. | A video was shown that depicted the repression suffered by peasants, the mobilizations and alternatives proposed by the social movements of the world. |
Malgré la repression du gouvernement et de la compagnie POSCO, le syndicat local Pohang s'engage à continuer sa lutte jusqu'à ce que ses demandes soient prises en compte. | Despite the repression by both the government and POSCO, the Pohang local union is committed to continue with their struggle until their demands are fully met. |
Vous le savez probablement, la Corée du sud accueille la réunion régionale d'Asie Pacifique alors que le pays ne cesse d'augmenter sa repression des droits syndicaux. | It is ironical that the South Korean government is hosting the ILO Asia Pacific Regional Meeting when it is increasing its repression of trade union rights. |
La participation active de la KFCITU à la conférence internationale du travail fait partie d'une longue campagne destinée à contraindre le gouvernement à appliquer les recommandations de l'OIT afin que les travailleurs puissent s'organiser sans aucune repression. | The interventions at the ILC is part of the KFCITU's long-term campaign to push the South Korean government to implement the CFA recommendations so that they could continue to organize construction workers free from repression. |
À l'invitation du Président, M. Ballali (Association of Saharan Parents and Victims of Repression) prend place à la table des pétitionnaires. | At the invitation of the Chairman, Mr. Ballali (Association of Saharan Parents and Victims of Repression) took a place at the petitioners' table. |
Le changement implique beaucoup de douleur, travail et répression. | The change implies a lot of pain, work, and repression. |
Mais le gouvernement a réagi par cette répression brutale. | But the government has responded with this brutal crackdown. |
Leur répression laissa Disraeli sans aucune illusion sur l'avenir. | Their suppression left Disraeli in no illusion about the future. |
En juillet, Jiang Zemin a formellement ordonné la répression du Falun Gong. | In July, Jiang formally ordered the suppression of Falun Gong. |
Cette répression touche des millions de personnes, mais rien n'est fait. | This repression affects millions of people, but nothing has been done. |
Malgré cette répression, les travailleurs ont maintenu leurs revendications. | Despite this crackdown, workers continued to insist on their demands. |
L'établissement d'un mécanisme international pour une semblable répression est essentiel. | The establishment of international machinery for such punishment is essential. |
L'effort peut être provoqué par l'expression ou la répression de la colère. | Stress can be caused by the expression or repression of anger. |
La répression brutale qui leur a été réservée est inacceptable. | The brutal repression with which they have been met is unacceptable. |
La Turquie continue sa répression sur les médias sociaux. | Turkey continues its crackdown on social media. |
Pour eux, paix veut dire guerre et sécurité signifie répression. | For them peace means war and security means repression. |
Peu après s'ensuivit une répression sans merci contre les Mapuches. | Shortly after, a merciless repression against the Mapuche ensued. |
Projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire* | Draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism* |
Les services de répression d'Haïti ont participé à plusieurs réunions régionales. | The law enforcement authorities of Haiti participated in several regional meetings. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
