- Exemples
La devise des révolutions du XVIIIe était "no taxation without representation". | The mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation'. |
Sinon comment s'est passée la representation ? | How did the presentation go? |
Sinon comment s'est passée la representation ? | How'd the presentation go? |
Sinon comment s'est passée la representation ? | How was the show? |
Un mot peut être substitué par sa representation ou son image mnestic, comme il se produit avec tout autre objet. 2 | A word can be substituted by its representation or mnestic image, as it happens with any other object 2. |
Premiere representation, ce soir, a 8h. - Soyez la, ou je vous fait un proces. | Your first performance is tonight at 8:00. |
Cependant et ici commence la réflexion, ce n'est qu'une image, une representation, une hypothèse, une impression. | But, and this is where reflection starts, this is an image. Only an image, an idea, an assumption, a hypothesis. |
Points verticalisés - Une representation de distribution qui consiste en des points de données groupés et verticalisés au sein d'une échelle simple. | Dot plot - The dot plot as a representation of distribution consists of grouped data points plotted on a simple scale. |
Troisièmement, il convient d’introduire une métadonnée supplémentaire de manière à permettre d’identifier le type de représentation géographique (spatial representation type) utilisé pour une série de données. | Third, an additional metadata element should be introduced in order to enable the identification of the spatial representation type used for a data set. |
Lorsque les adultes étaient eux mêmes enfants, ont ils appris de leurs parents en quoi consiste l’image d’un enfant a savoir la representation d'une jeune personne, qui a besoin d'éducation pour devenir un homme. | During their childhood, adults picked up the common ideas about children from their parents: the image of a young human in need of education, in order to become a full human. |
La représentation des 3 oiseaux, d'oies ou de canards égyptiens de la même famille n'est pas une representation en soi de 3 oies, car le nombre 3 en ancien égyptien désigne un pluriel, des myriades. | The depiction of the 3 birds, or egyptian geese or ducks of the same family is not a representation per se of 3 geese, because the number 3 is meaning in ancient egyptian writing: the plural, the myriads. |
Le site web est projeté et dirigé au Royaume Uni et aucune representation ou autorisation n'est faite en liaison avec le fait si le site web se conforme au régime régulatoire et lois locales de n'importe quel autre pays. | The Web Site is intended for and directed at the United Kingdom and no representation or warranty is made as to whether the Web Site complies with the regulatory regime and local laws of any other country. |
Le fichier PRC est un fichier Product Representation Compact File développé par Adobe Systems. | Description PRC file is a Product Representation Compact File developed by Adobe Systems. |
Les ordres little-endian et big-endian sont aussi connus sous le nom de Network Data Representation (NDR) et External Data Representation (XDR), respectivement. | The little-endian and big-endian byte orders are also known as Network Data Representation (NDR) and External Data Representation (XDR), respectively. |
L'absence des images faisait partie desormais de l'histoire de la representation. | From then on, the absence of images formed part of the history of representation. |
Pour avoir une representation au Parlement, un parti doit obtenir au moins 10 % du total des votes aux elections parlementaires nationales. | To gain representation in the Parliament, a party must achieve at least 10 % of the total votes in the national parliamentary elections. |
La realite est que le general Pervez Musharref, comme chaque dictateur n'est pas capable pour porter la representation antagoniste, et croit a l'eloignement de ses adversaires a l'aide du muscle. | The reality is that General Pervez Musharraf, like every dictator is not capable to tolerate the opposing view, and believes in removing his contenders by the use of muscle. |
Cette loi abroge la Loi sur la représentation du peuple (Representation of the People Act). | This Act repealed the Representation of the People's Act. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
