repositionner
- Exemples
Chaque entrée vidéo peut être redimensionnée et repositionnée n’importe où à l’écran. | Each input video can be resized and repositioned anywhere on the display. |
À partir de ce moment-là, elle a dû être constamment repositionnée et tournée pour éviter les brûlures. | From this point on, she had to be constantly repositioned and turned to avoid burns. |
Ces dernières années, l'Union interparlementaire s'est repositionnée comme une organisation de parlements plutôt que de parlementaires. | IPU has repositioned itself in recent years as an organization of parliaments rather than of parliamentarians. |
Le mouvement de rotation unique de l'OptiDuo™ rafraîchit la ration alors qu'elle est automatiquement repositionnée sur la table d'alimentation. | The unique rotating action of the OptiDuo™ refreshes feed as it is automatically repositioned back onto the feeding table. |
Elle doit aussi être repositionnée dans la roue de remplacement (Note que certains rollers possèdent 2 ou 3 entretoises) | This spacer should also be used in the new wheel (Please note, that some skates have 2- or 3-divided spacers). |
La mise en œuvre des actions décrites dans le présent rapport permettra aux bureaux sous-régionaux de jouer un rôle renforcé dans une Commission repositionnée. | Implementation of the issues highlighted in this report will enable the subregional offices to play an enhanced role in a repositioned Commission. |
Dans le studio A, chacune des plus de 200 lumières peuvent être descendues individuellement en utilisant un système de poulie traditionnel, puis démontée, nettoyée, réétalonnée et repositionnée. | In Studio A, each of the more than 200 lights were lowered individually, using a traditional pulley system, then disassembled, cleaned, recalibrated and repositioned. |
Ce qui veut dire que la pierre angulaire repositionnée sur la pyramide représente le Nouvel Ordre Mondial, le Nouvel Age, qui, au départ n'était pas une mauvaise chose. | So the cap stone returning to the pyramid represents the New World Order, the new age, which originally was not a bad thing. |
L’IPF à travers Mar Blava, s’est repositionnée à la tête des efforts pour faire pression sur le gouvernement afin que cette violation de notre protection de l’environnement cesse. | The IPF through Mar Blava has once again been at the forefront of the efforts to bring pressure on the government to stop this violation of our environmental protection. |
Après la Seconde Guerre mondiale, la compagnie s’est repositionnée comme entreprise de bateaux-mouches, offrant des visites guidées le long des nouveaux bâtiments, ponts et infrastructures portuaires qui restaient. | Following the Second World War it sought a new purpose as a cruise operator, providing guided tours of the new buildings, bridges and shipping infrastructure that remained. |
Dans le cas de tracteurs de semi-remorques, la masse peut être repositionnée environ à mi-chemin entre la position du pivot d’attelage résultant des conditions de chargement ci-dessus et l’axe longitudinal de l’essieu ou des essieux arrière. | In the case of tractors for semi-trailers, the mass may be repositioned approximately half way between the kingpin position resulting from the above loading conditions and the centreline of the rear axle(s). |
Les recommandations du BSCI et les résultats de l'étude sur le repositionnement de la Commission pointent vers des réformes et des actions stratégiques essentielles à mettre en œuvre pour faire des bureaux sous-régionaux de véritables antennes opérationnelles sous-régionales d'une commission repositionnée. | The OIOS recommendations and the review of the Commission's repositioning point to pivotal and strategic reforms and actions that need to be implemented to make the subregional offices effective subregional operational nodes of a repositioned Commission. |
La peau est ensuite repositionnée sur le visage et l’excès est retiré par une légère traction supérieure. | The skin is repositioned and the excess is removed, performing a light superior traction. |
Flowers a été repositionnée en 1980 dans une installation de stockage à Hackney, devenant l'un des premiers à ouvrir dans l'Ouest de Londres. | Flowers relocated In the 1980s to a laundry/fur storage facility in Hackney, becoming one of the first to open in East London. |
La Division de l'administration d'une CEA repositionnée mettra en place des filières de remontée de l'information claires afin de recentrer les activités, de favoriser les effets de synergie et d'obtenir les résultats prévus. | The Division of Administration of a repositioned ECA will provide for clear reporting lines, with the objective of having greater focus, synergy and the attainment of results. |
Dans le cas des véhicules à moteur conçus pour tracter une semi-remorque, la charge peut être repositionnée approximativement à mi-distance entre la position du pivot d’attelage résultant de l’état de chargement ci-dessus et la ligne médiane du ou des essieux arrière ; | In the case of tractors for semi- trailers, the load may be re-positioned approximately half-way between the kingpin position resulting from the above loading conditions and the centreline of the rear axle(s); |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
