replier
- Exemples
Il peut être facilement replié pour faciliter le stockage et le transport. | It can be easily collapsed for easy storage and transport. |
Une fois replié, son matelas mince devient le siège du canapé. | Once folded, its thickened mattress becomes the seat of the couch. |
C'était qualitativement très différent et avec plus d'ego replié sur lui-même. | It was qualitatively very different and more ego folded back upon itself. |
Je ne sais pas, tu as l'air replié sur toi-même. | I don't know, you just seem a little bottled up. |
Et au centre, un morceau de terre, replié sur lui-même. | And at the center, a piece of Earth, curved back on itself. |
Les dernières années de sa vie, il s'est vraiment replié sur lui-même. | The last years of his life, he very much withdrew into himself. |
Avec l'élément replié, le rayon de rotation n'est que de 5,6 m ! | With the folded element the rotating radius is only 5.6m! |
Dos en tulle replié pour un porter invisible. | Tulle folded for a back carry invisible. |
Le trépied est monté et replié en quelques secondes. | The tripod is set up and put together again in just a few seconds. |
Dimensions particulièrement compactes une fois replié et donc facile à stocker et transporter. | Compact dimensions when folded, therefore easy to transport and store. |
Il a replié mes doigts autour. | He formed my fingers around it. |
J'aime beaucoup la façon dont tu as replié le petit bout. | You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. |
- Je n'ai pas replié mes jambes. | I didn't tuck in my legs. |
- Je n'ai pas replié mes jambes. - Attendez. | I didn't tuck in my legs. |
Une fois replié, les tables sont de très petite taille standard, et également utilisés comme une table à manger. | When folded, the tables are very small standard size, and also used as a dining table. |
Chaque conteneur est empilable et lorsqu'il est vide, l'emballage peut être replié et économise de l'espace de stockage. | Each container is stackable and when empty, the packaging can be folded up and save storage space. |
Pour une chose, si le tapis ne peut pas être replié, comme une couverture, il est fait à la machine. | For one thing, if the rug cannot be folded up, like a blanket, it is machine made. |
Les photos de ce studio étaient trompeuses, montrant un canapé-lit replié comme un canapé (qui je l'aurais souhaité). | The pictures of this studio were misleading, showing a sofabed folded up as a sofa (which I would have liked). |
Il s'est replié sur les positions nationales. | What have you in the Council done? |
Le cadre ROPS pliable facilite le transport de la machine et peut être replié vers l'avant sans l'aide d'outils. | Transportability The foldable ROPS facilitates machine transportability and can be folded forward without the use of tools. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
