Mais pas toi, tu repartiras chez ta tante.
But not you, you'll go back to your aunt.
Je sais que tu repartiras dès que tu iras mieux.
I know that when you're feeling better, you're gonna leave.
On filmera des images, puis tu repartiras.
We'll get footage of it, and you're out.
Et quand tu te seras bien amusée, tu repartiras à New York.
And when you've had your kicks, you'll go skipping back to New York.
Tu repartiras assez vite, mon garçon.
You'll get back soon enough, lad.
Non, mais t'es là pour une semaine, peut-être deux, puis tu repartiras.
No, it doesn't, but you're here for a week, maybe two and then you're gone.
Emmène-moi quand tu repartiras.
So take me with you when you go back.
Quand tu repartiras, ne reviens plus.
When you go this time, you stay gone.
Et tu repartiras en morceaux.
Well, you will leave in pieces.
Depuis ici, tu repartiras facilement.
You'll easily make your way from here.
Tu ne repartiras pas.
You're not going back.
Tu ne repartiras pas.
You're not coming back.
Tu repartiras assez tôt.
You'll get back soon enough, lad.
Tu repartiras à zéro.
You're finally gonna start over.
Tu repartiras de zéro.
You can start a new life.
Tu repartiras à zéro.
You could always start over.
Tu repartiras en un rien de temps.
You'll be in and out.
Tu repartiras à zéro.
You can start over.
Ho. Tu peux sortir ce que tu veux. Je te garantis pas que tu repartiras avec par contre.
Oh. Well, you could pull out whatever you want. Can't guarantee you'll leave with it, though.
-Tu repartiras vite.
You needn't stay long.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à