Préféreriez-vous que nous nous repartions et que nous rentrions ?
Would you rather we just turn around and go home?
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to get a fresh start.
Père a dit que nous repartions à Londres demain matin. C'est vrai ?
Papa says we're returning to London in the morning.
Je ne veux pas d'ennuis. J'ai dit que nous repartions.
I don't want no trouble, and like I say, we'll be moving on.
Mais il faut bien que nous repartions.
But we have to get back.
Mais il faut bien que nous repartions.
But we have to go back.
Disons que nous repartions pour Los Angeles.
Say we go back to LA. Then what?
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I'd like to start from scratch.
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I just... want to press reset on us.
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I want to make a new start, wipe the slate clean.
J'aimerais que nous repartions à zéro.
I want to start from scratch.
Il faut que nous repartions.
We've got to get back.
Si nous repartions tout de suite ? Non.
Why don't we start now?
Mais il faut bien que nous repartions.
But we must return.
Alors, laissez-moi vous inviter à dîner pour que nous repartions sur de bonnes bases.
So, why don't you let me buy you dinner and we can start over?
J'aurais assez d'argent pour que nous repartions à zéro.
I will have enough money for us to start anew.
Et si nous prenions notre part et repartions ?
What if we pulled up stakes and just moved on?
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to make a new start.
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to start fresh.
Je veux que nous repartions à zéro.
I want us to start over.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape