répartie

Même si elle était venue, elle serait déjà repartie.
Even if she had come, she would already have left.
La machine était repartie pour son univers de départ.
The machine was back to the universe it came from.
Cela semble fastidieux et la presse est déjà repartie.
This looks pretty boring, and the press have already gone home.
Ton amie est repartie en mer, chez elle.
Your friend is back in the sea where she belongs.
Avec Trask hors course, l'entreprise est finalement repartie.
With Trask out of the way, the company has finally rebounded.
Elle était ici, mais elle est repartie.
She was here, but she's gone on.
Mais Mary, hélas est repartie en Australie.
But Mary, alas, has gone back to Australia.
Elle est repartie en chirurgie avec une hémorragie interne.
She's back in surgery with internal bleeding.
La mission est repartie, merci à vous les gars, vraiment.
The mission is a go, thanks to yours truly.
Elle ne m'a pas vue, puis elle est repartie.
She never saw me, and then she left.
Elle est repartie pour le désert comme le reste des scorpions.
She's headed back to the desert with the rest of the scorpions.
Après trois de récession, la croissance est repartie.
After a three-year recession, the economy has turned around.
Aucune idée, mais elle est repartie pour New York.
I have no idea, but she's on her way back to New York.
Et crois-moi, elle n'est pas repartie avant qu'on vienne ici.
And, believe me, she was not leaving until we said we'd come.
School days sont de retour et votre pointe du matin est repartie.
School days are back and your morning rush has started again.
Je reprouve ses ideaux, mais il a de la repartie.
I didn't like his politics, but I enjoyed the repartee.
Maman a déposé l'enveloppe, et est repartie ?
Mom came to drop off the envelope, why would she leave?
Ma carrière est repartie, même mieux qu'avant.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
Je te croyais repartie à New York.
Thought maybe you went back to New York.
Elle n'est pas venue et repartie, si ?
She didn't come and go, did she?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant