rentrée scolaire
- Exemples
C'est la rentrée scolaire, les enfants arrivent à l'école pleins d'énergie. | The children came to school full of vim and vigour. |
Depuis la rentrée scolaire 2006/07, l'enseignement préscolaire et primaire est gratuit. | Beginning with the academic year 2006/2007, pre-primary and primary schooling are free of charge. |
Lundi c'était la rentrée scolaire pour nos jeunes du centre de formation. | Monday was back to school for our young people at the training center. |
Ce produit est incontestablement le produit le plus vendu à chaque rentrée scolaire. | This product is the best-selling product in each school. |
Depuis la rentrée scolaire 2006/07, l'école maternelle et l'école primaire sont gratuites. | Beginning with the academic year 2006/2007, pre-primary and primary schooling are free of charge. |
Cette boîte de 6 cartouches d'encre effaçable Schneider est indispensable pour débuter la rentrée scolaire. | This box of 6 Schneider erased ink cartridges is essential to start the back-to-school season. |
Organiser la rentrée scolaire 2015 sur l'ensemble des régions de Gao, Tombouctou et Kidal. | Organize the start of the 2015 school year in the Gao, Timbuktu and Kidal regions. |
Le jour de la rentrée scolaire. | The first day of school. |
Il y a 6 mois de ça, j'ai emménagé à Phoenix... juste avant la rentrée scolaire. | Six months ago, i moved to phoenix— just before the start of the school year. |
De nouvelles lunettes pour la rentrée scolaire ! | Which are the best glasses for children? |
La rentrée scolaire, qui s'est déroulée le même jour, a connu des difficultés à Makamba, Karusi et Kirundo. | The school year commenced the same year, with problems at Makamba, Karusi and Kirundo. |
À la rentrée scolaire 2006-2007, 360 dispositifs relais étaient ouverts, contre 334 en 2005-2006. | At the beginning of the 2006/07 school year, 360 bridging programmes were in place, compared to 334 in 2005/06. |
Lors de la rentrée scolaire 2006-2007, seuls deux élèves de confession sikhe ont introduit un tel recours. | During the 2006-2007 school year, only two pupils, both belonging to the Sikh religion, entered such an appeal. |
L’agent concerné fournit à l’administration du Centre les pièces justificatives nécessaires lors de chaque rentrée scolaire. | The staff member concerned shall provide to the Centre’s administration all supporting evidence at the beginning of each school year. |
Actuellement, elles mettent en place la bibliothèque des jouets, signe évident de leur motivation à préparer la prochaine rentrée scolaire. | Currently, they are putting in place the toy library, obvious signs about their motivation to prepare for the next school year. |
Dès la rentrée scolaire prochaine, la méthode sera étendue aux régions du nord du pays afin de toucher davantage d’établissements. | Starting from the next school year, the method will be expanded to the northern regions of the country to reach more schools. |
Les deux principales universités d’Athènes n’ont toujours fait leur rentrée scolaire, en raison de la grève du personnel administratif. | The academic year has yet to begin in the two main universities in Athens where administrative staff are on strike. |
Dès la rentrée scolaire de 1945, ses parents l’envoyèrent comme interne au petit séminaire de Saint-Michel de Solesmes. | At the beginning of the 1945 school year, his parents sent him as a boarder to the Minor Seminary of Saint-Michel of Solesmes. |
La rentrée scolaire dans le nord, comme partout ailleurs en Russie, est actuellement fixée au 1er septembre. | Classes traditionally begin on 1 September in the schools of the North, as in all schools of the Russian Federation. |
Par ailleurs, un programme national d'intégration scolaire des handicapés a été mis en place et dont l'application a commencé dès la rentrée scolaire 2003-2004. | Moreover, a national programme for integrating disabled children in schools has been established, and its implementation began in the school year 2003-2004. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
