- Exemples
Ce sera sans doute ma seule rentrée d'argent ce mois-ci. | This will probably be the only money I earn this month. |
Je vais avoir bientôt une rentrée d'argent. | Well, I might be falling into some money soon. |
Une rentrée d'argent est possible en s’attendre à une rencontre professionnelle importante en septembre 2018. | The Horse can look forward to an important professional meeting in September 2018. |
Ça pourrait être une bonne rentrée d'argent, ce dont tu as sérieusement besoin aujourd'hui. | This could be serious money for you, and right now, you need serious money. |
j'attends une rentrée d'argent. | I've got some money coming in. |
Les factures s'accumulent et on a pas assez de rentrée d'argent pour payer nos factures, alors il faut compenser. | The bills are piling up and we do not have enough revenue coming in to pay our bills, so we need to compensate. |
Surtout depuis l'arrêt de votre Ava Show. Vous n'avez plus aucune rentrée d'argent et vos dépenses sont les mêmes. | Ever since they canceled The Ava Show you have no money coming in and the same amount of money going out. |
Une rentrée d'argent est possible en parallèle d'une retrouvaille familiale importante. | A new income is possible in parallel with an important family reunion. |
Il leur a dit qu'il avait eu une rentrée d'argent récemment. | Told them that he came into some money recently. |
Je parie que vous aurez bientôt une grosse rentrée d'argent. | I'll bet you'll come into some money real soon. |
J'ai une grosse rentrée d'argent, tu sais ? | Got plenty of money coming in, you know? |
J'ai une rentrée d'argent la semaine prochaine. | I've got some money coming in next week. |
Est-ce qu'ils vous auraient parlé d'une rentrée d'argent supplémentaire ? | They say anything to you guys about coming into some extra money? |
Oh, mais quand Pierre a trouvé du travail, la petite rentrée d'argent suffisait bien. | Oh, but when Pierre found work, the little money comin' worked out well . |
Une rentrée d'argent bientôt, et une surprise. | You will come into money and a surprise. |
Donc, nous allons avoir besoin de il faut une nouvelle rentrée d'argent et vite. | So we're going to need some other cash flow options fast. |
Ça fait une rentrée d'argent très régulière. | I'm guessing that's a really steady stream of income. |
J'ai récemment eu une rentrée d'argent. | I recently came into some money. |
J'ai eu une rentrée d'argent. | Yeah, I came into a little money. |
J'attends une importante rentrée d'argent. | I'll be coming into quite a large sum in the next few weeks. |
