renchérir
- Exemples
Elle le croit, et j'ai renchéri. | She thinks so, and I kind of unloaded on her. |
Un certain nombre de pays fournisseurs de contingents ont renchéri sur cette recommandation spécifique, et soumis des propositions au Conseil. | A number of troop-contributing countries have amplified on this particular recommendation and submitted proposals to the Council. |
Cette augmentation se reflète par exemple dans les prix des engrais qui ont renchéri de près de 700 %. | That increase is echoed, for example, in the price of fertilizers, where the increase has approached 700 per cent. |
Un autre représentant a renchéri sur ce dernier point, ajoutant que le mécanisme d'évaluation devait être d'un bon rapport coût-efficacité. | The latter point was seconded by another representative, who also said the evaluation mechanism should be cost effective. |
L'objectif poursuivi était de promouvoir les exportations au moyen d'une dépréciation du taux de change, que des entrées massives de capitaux spéculatifs avait renchéri. | The aim was to promote exports by weakening the exchange rate, which had appreciated owing to large inflows of speculative capital. |
Le représentant diplomatique du Venezuela a renchéri en précisant que toute sanction est une ingérence inadmissible dans les affaires intérieures d’un Etat souverain. | Sanctions are an unlawful interference in the internal affairs of a sovereign state, was argued by the diplomatic representative of Venezuela as well. |
Par ailleurs, la flambée des prix du pétrole avait renchéri les coûts de production des produits de base et accéléré le recours à d'autres sources d'énergie qui étaient fortement tributaires de ces produits. | At the same time, the surge in oil prices had led to increases in the costs of commodity production and accelerated the use of alternative energies that relied heavily on commodities. |
Les prix élevés des aliments pour bétail ont renchéri le coût de la production animale et ont aussi contribué à faire monter les prix du bétail et des produits laitiers. | High feed prices have in turn raised costs for animal production and resulted in an increase in livestock and dairy prices. |
Il a renchéri. | The bid is against you, sir. |
Mais cela ne peut être réalisé sans les forêts, a renchéri Frances Seymour, directrice générale du Centre de recherche forestière internationale. | But this cannot be achieved without forests, suggested Frances Seymour, Director General at the Center of International Forestry Research. |
Ils avaient renoncé ! Los Zetas ont renchéri. Ils sont à fond. | If his heart were not out there, if it were in here, he would do it himself. |
Le Groupe des PMA a renchéri, en demandant qu'au moins une séance de chacune des futures réunions d'experts soit expressément consacrée aux besoins spéciaux des PMA. | The LDC Group joined this consensus, asking that at least one dedicated session be scheduled in future expert meetings to discuss the special needs of LDCs. |
Quand le camp socialiste s'est effondré, les cours du pétrole avaient fortement renchéri, et une tonne de sucre permettait juste d'acheter une tonne de pétrole. | Then, after the collapse of the socialist camp, oil prices climbed tremendously and with 1 ton of sugar we could only buy 1 ton of oil. |
L’année 2007 a toutefois également été marquée par la hausse des matières premières agricoles qui a renchéri le coût des aliments pour volailles et, par conséquent, le coût de production. | However, the year 2007 was also marked by a rise in the prices of primary agricultural products, which increased the cost of poultry feed and, consequently, production costs. |
Des membres de la direction générale de l’entreprise ont renchéri en affirmant que lorsqu’ils ont voulu rencontrer les représentants du syndicat pour tenter un règlement à l’amiable, ils se sont fait attaquer par les travailleurs. | Members of senior management also say that when they tried to meet with union representatives in an attempt to resolve the issue amicably, they were attacked by workers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
