remue-ménage

Tout ce remue-ménage juste pour dire au revoir ?
All this trouble just to say good-bye?
Je suis désolé pour tout le remue-ménage.
I'm sorry for all of the trouble.
J'ai vraiment dû vous manquer pour engendrer tout ce remue-ménage.
You must have really missed me to go through all this trouble.
Il y a eu du remue-ménage à la maison.
We've had a bit of trouble at home.
Eh bien. Je voulais voir ce qui provoque, tout ce remue-ménage.
Well, I just wanted to see what all the fuss was about.
Il y a beaucoup de remue-ménage chez vous, en ce moment.
Certainly a lot of activity around your house lately.
Hartich avait remarqué le remue-ménage et l'attendait au centre du village.
Hartich had noticed the commotion and was waiting for him in the middle of the village.
Est-ce de cela dont tout ce remue-ménage s'agit ?
Is that what all this has been about?
C'est quoi tout ce remue-ménage ?
What is all this fuss about?
Quel est tout ce remue-ménage ?
What's all this fuss?
Il y a eu du remue-ménage à la maison.
There've been problems at home.
Pourquoi ce remue-ménage, Tout d' un coup ?
Why are we getting all this action all of a sudden?
Pourquoi tout ce remue-ménage ?
Why all the fuss?
C'est quoi tout ce remue-ménage ?
What's all this commotion?
Ce remue-ménage ne te concerne pas.
This trouble isn't a concern of you.
Quel est tout ce remue-ménage ?
Just what is all this commotion, you two?!
C'est quoi tout ce remue-ménage ?
What's all this hubbub?
Excusez-nous pour ce remue-ménage. Mais merci d'être venue.
Thank you for coming to such a shabby place.
C'est quoi tout ce remue-ménage ?
What's all the noise about?
Eh, c'est quoi, ce remue-ménage ?
Hey, what... what's with all the commotion?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté