remuer

Les enquêteurs ont probablement remué cet endroit plusieurs fois.
The investigators probably turned this place over a few times.
Le mélange est agité ou remué à plusieurs reprises.
The mixture shall be shaken or stirred repeatedly.
Mon cœur a été remué et débordait d'espoir.
My heart was moved and overwhelmed with hope.
C'est juste qu'être avec lui a remué des choses en moi, okay.
Just being with him has brought up some stuff for me, okay.
Elegant commode avec trois tiroirs remué sur le front.
Elegant chest of drawers with three drawers, slightly moved on the front.
Je t'ai dit que tu dois le remué.
I told you, you have to stir it.
Ceci signifie que le cannabis doit souvent être secoué et remué entre les bouffées.
This means that the cannabis often has to be shaken and moved between draws.
Je n'ai pas été remué depuis... Vous ne voulez pas le savoir. Non.
I haven't been giddy since, well, you don't want to know. No.
Dans une cellule statique, le fluide doit être remué en permanence et échantillonné régulièrement.
In a static cell system, the fluid should be continuously stirred and sampled regularly.
On a remué ciel et terre pour tenter de résoudre problème.
No stone was left unturned in seeking to remedy the problem.
Je l'aurai secoué et remué aussi.
I'll have it shaken and stirred, too.
Le flacon peut être remué délicatement et retourné de bas en haut pour la dissolution.
The vial contents may be swirled gently and inverted during dissolution.
Nous avons remué ciel et terre pour essayer de rétablir la planète Terre.
We have left no stone unturned in trying to restore Planet Earth.
Un événement au boulot m'a un peu remué.
You know, something happened at work has got me a little turned around.
J'ai remué ciel et terre pour toi.
I've been looking high and low for you.
Ce mélange doit être remué et mélangé régulièrement durant quelques jours, puis chauffé et filtré.
This mix must be stirred and shaken for a few days, then heated and strained.
Ouais, le sol est remué sur le sol.
Yeah, and I got some sediment disturbances here on the ground.
J'ai eu l'estomac remué toute la journée.
My stomach's been upset all day. Yeah?
J'ai eu l'estomac remué toute la journée.
My stomach's been upset all day.
Le dix-HUITIÈME Siècle - 1700 Elegant commode avec trois tiroirs remué sur le front.
The EIGHTEENTH Century - 1700 Elegant chest of drawers with three drawers, slightly moved on the front.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris