remporter
- Exemples
En 2000, le leader socialiste Ricardo Lagos, remporta les élections. | The year 2000, the socialist Ricardo Lagos, won the elections. |
Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans. | She won a medal when she was just 15 years old. |
Pour ce travail, l'année dernière, Eric Betzig remporta le prix Nobel. | For this work, last year, Eric Betzig won the Nobel Prize. |
Il n'y a guère d'espoir qu'il remporta les élections. | There's hardly any hope that he'll win the election. |
La fillette remporta le prix pour sa magnifique danse au récital. | The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital. |
Solidarnosc remporta tous les sièges qu’il était autorisé à briguer. | Solidarity candidates captured all the seats they were allowed to contest. |
En 1964, Stewart remporta sa première course au volant d’une Formule 3. | In 1964, Stewart won his first race as a driver in Formula 3. |
Il remporta le Championnat 1994 au volant d ?une Toyota Celica Turbo 4WD. | He won the World Championship in a Toyota Celica Turbo 4WD. |
Peres finalement, finalement, remporta une élection. | Peres finally, finally, won an election. |
Ce fut la saison suivante, 1986-1987, que le Napoli remporta le titre ! | It was the season after, 1986-87, when Napoli finally won the title. |
Noni, la fille sans jambes, remporta le plus grand succès. | Noni, the girl without a lower body, was the star attraction. |
Après avoir réalisé des documentaires pendant vingt ans, Huang remporta le prix de meilleur Nouveau réalisateur. | After twenty years of filming documentaries, Huang himself won the Best New Director Award. |
La consécration arriva en 2011-12, lorsqu’il remporta la course avec l'équipe Groupama. | But the undoubted highlight came in 2011–12, when Martin won the race as part of Team Groupama. |
Bing, qui y présenta son propre pavillon, remporta un vif succès à l'Exposition Universelle de 1900. | Bing was present at the Universal Exposition of 1900 and enjoyed great success with his own pavilion. |
Mais au tout dernier moment, venu pratiquement de nulle part, Yitzhak Rabin apparut et remporta le prix. | But at the very last moment, practically out of nowhere, Yitzhak Rabin appeared and walked off with the prize. |
Après ce début canon, il remporta son siège pour quatre EPT supplémentaires, et fut payé dans deux d'entre eux. | After that great start, he won seats to a further four EPTs, and cashed in two of them. |
Le Team USA remporta la régate avec 31 points, alors que l’Espagne se classa seconde avec 34 points. | The United States team claimed first with 31 points while Spain dropped to second with 34 points. |
White Russian remporta la Cannabis Cup de 1996 et est toujours l'une des souches les plus efficaces du marché. | White Russian won the Cannabis Cup in 1996 and is still one of the most effective strains available today. |
En dépit de sa petite armée, Gédéon remporta la guerre en une nuit et sans perdre un seul homme ! | In spite of his small army, Gideon did win the war overnight, and without the loss of a man! |
Le 1er janvier 1895, la publicité pour Gismonda apparut dans les rues de Paris et elle remporta un succès immédiat. | On January 1, 1895, the advertisement for Gismonda appeared on the streets of Paris, and became an overnight sensation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
