remodeler
- Exemples
Les essencials de ce rituel riche ont été remodelés selon les aspects modernes de vacances. | The essencials of this rich ritual have been reshaped according to the modern holiday aspects. |
La conception générale de ces bureaux remodelés passe par l’ouverture des espaces et par la continuité visuelle. | The general concept for these office renovations is for open spaces and visual continuity. |
Comment ont-ils pris la forme qu'ils avaient avant d'être remodelés, et ainsi de suite ? | How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth? |
Le sol carrelé fut remplacé par un parquet en bois et les plafonds remodelés dans une surcharge de stucs. | The tiled floor was replaced by a wooden floor and the ceilings remodelled with an excess of stucco. |
Le bâtiment est défini par les deux murs mitoyens, qui ont été rehaussés et remodelés de manière à suivre la ligne du toit voisin en mansarde. | The building is defined by the two party walls, which have been raised and reshaped so as to follow the line of the neighbouring mansard roof. |
Nous disposons de 8 appartements qui ont été remodelés récemment, qui pourront être loués pour une période de 1 à 3 jours, une semaine ou 2 Semaines. | We have 8 apartments which have been recently refurbished, can be rented for 1 / 3 days a week or two weeks. |
Tous les appartements ont été récemment et soigneusement remodelés, tout en gardant la personnalité ancienne et riche en Histoire d’un espace avec plus de 400 Ans. | All apartments have been recently and carefully restored, maintaining the appearance and full of ancient history of an area with more than 400 years. |
Les rapports au bien commun, des parties au tout, sont remodelés et réglés, et les habitudes changent lentement à mesure que les nouveaux moyens sont respectés. | Relationships to the commons, of the parts to the whole, are being re-shaped and healed and habits are slowly changing to honor the new ways. |
Le rapport a été rédigé il y a quelques années et bon nombre des principaux arguments en faveur de l'abolition ont été considérablement remodelés dans le sens d'un renforcement du contrôle de ce type de ventes. | Their report was written quite a few years ago and several of their main points for eradication have been greatly improved upon in terms of tightening control of such sales. |
En plus d'être l'un des meilleurs golfeurs de sa génération, et d'avoir remporté le prestigieux Open britannique pas moins de cinq fois, l'héritage permanent de James Braid est perpétué grâce aux magnifiques parcours qu'il a conçus et remodelés. | As well as being one of the leading golfers of his generation - and winning the prestigious Open Championship an impressive five times - James Braid's lasting legacy lives on in the magnificent golf courses that he designed and remodelled. |
La ligne 1 du système compte quelques trains italiens qui datent des années 80', lesquels furent reconditionnés et remodelés afin d'être toujours en service à ce jour. | The system´s line 1 has some Italian trains that date back from the 80s, which were reconditioned and renovated so that they could offer service. |
Les pièces de musées ou de laboratoires voyagent rarement, mais une fois remodelés numériquement, ils peuvent être copiés à l'infini et distribués autour du monde en un clic. | Museum and lab pieces seldom travel, but once digitally re-modeled, they can be infinitely replicated and distributed across the world at the click of a button. |
Bon, vous voyez cet espace créé par des concepteurs et par le travail de diverses personnes, mais ce que vous voyez en fait c'est un tas de matériaux qui étaient déjà là, et qui ont été remodelés en une certaine forme. | Well, you see this space that's created by designers and by the work of people, but what you actually see is a lot of material that was already here, being reshaped in a certain form. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
