- Exemples
Et je me suis remémoré les paroles de ce morceau. | And I thought of the words of the lyrics of that song. |
Aujourd’hui, la séance a provoqué des larmes libératrices lorsque je me suis remémoré ces sentiments de perte et d’abandon qui ont jalonné mon passé. | Today the process included cleansing tears as I recalled patterns of loss and abandonment in my life. |
On a visité le Louvre et la Tour Eiffel. Le meilleur, ça a été sur le vol de retour. Maman m'a remémoré chaque instant. | Then we visited the Louvres and the Eiffel tower, and the best part of all was that on the flight back Mom walked me through every moment of it. |
Voir la femme au chapeau jaune m'a remémoré une histoire. | Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story. |
Et je vous remercie de nous avoir remémoré ces grandes célébrations pour Schengen. | And thank you for reminding us of these great celebrations of Schengen. |
La rencontre fut une date importante pour que le sujet soit remémoré par la direction de la banque et ses techniciens. | The meeting was an important day to be remembered by the bank's direction and its technicians. |
Après m’être remémoré les évènements jusqu’au présent, immédiatement ma tête a commencé à être incroyablement douloureuse, j’avais des vertiges, j’étais faible et je me suis évanoui. | Upon remembering back to the present, my head instantly began to unbelievably hurt, and I felt dizzy and weak, and passed out. |
