relieur
- Exemples
Produisez des livres chez le relieur et utilisez-les sur vos arbres de compétence. | Produce books at the Bookbinder and spend them on your skill trees. |
Le style du relieur Mehmet Celebi[1], qui vécut au XVIe siècle, en atteste. | The style of the sixteenth-century bookbinder Mehmet Celebi[1] confirms this. |
Utilisez-la sur le relieur pour qu’il produise 20 % plus vite pendant 12 heures. | Use it on the bookbinder to speed up production by 20% faster for 12 hours. |
Le bâtiment était à l'origine une imprimerie du 16e siècle, appartenant au relieur et imprimeur Cristóbal Plantino. | The building had its origins as a printing press in the sixteenth century, belonging to the publisher and bookseller Cristóbal Plantino. |
Fils d'un pauvre forgeron, Faraday était apprenti chez un relieur. Il acquit la plupart de ses connaissances grâce aux livres destinés à la reliure. | The son of a poor blacksmith, Faraday was apprenticed to a bookbinder and taught himself by reading books brought to be rebound. |
Une fois la production achevée, vous pouvez récupérer le livre auprès du relieur en cliquant sur le bouton situé en regard de l’icône de livre. | Once the production is completed you can pick up the book from the book binder by clicking the button next to the book icon. |
Il a été élevé dans Dysart jusqu'au moment où il était de 16 ans, il travaille comme apprenti relieur, puis en 1784, sa famille a déménagé à Edinburgh. | He was brought up in Dysart until he was 16 years old, working there as an apprentice bookbinder, then in 1784 his family moved to Edinburgh. |
Né dans une famille cultivée et aisée, il est le fils d'un relieur et éditeur, et c'est dans l'atelier de son père qu'il noue ses premiers contacts artistiques et s'initie aux arts du livre. | Born into a cultured, well-off family, he was the son of a bookbinder and publisher in whose workshop he first came into contact with art and learned about the arts of bookmaking. |
Le relieur a restauré une ancienne Bible qui appartenait à mon arrière-arrière-grand-père. | The binder restored an old Bible that belonged to my great-great-grandfather. |
Le relieur utilise des matériaux de haute qualité afin d'assurer la durabilité des livres. | The bookbinder uses high-quality materials to ensure the books' durability. |
Le texte était imprimé à l’imprimerie puis envoyé au relieur. Le livre était le produit final de ce processus. | The text was printed at the printer's and then sent to the bookbinder. The book was the final product of this process. |
Micheli développe sa passion pour la botanique en lisant les œuvres de Matthioli, de Bocconi et d’autres savants alors qu’il travaille en tant que garçon de boutique chez un relieur de livres. | The passion for botany comes in Micheli from reading Mattioli, Bocconi and other scientists, while he was working as shop apprentice at a bookbinder. |
Le relieur a utilisé une feuille d'or pour illuminer les lettres sur la couverture. | The bookbinder used gold foil to illuminate the letters on the cover. |
Le relieur a besoin de plus de bandes de papier pour la reliure. | The bookbinder needs more paper binding strips. |
Le relieur a utilisé du blanc d'œuf comme adhésif. | The bookbinder used glair as an adhesive. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
