release mechanism
- Exemples
Name for a stopwatch with a release mechanism in combination with a normal clock. | Limite pour un chronomètre avec déclenchement en combinaison avec une horloge normale. |
It shall be possible to open it in one simple action, but it shall be difficult for the child occupant to manipulate the release mechanism. | Il doit être possible de l’ouvrir par une seule manœuvre mais il doit être difficile à l’enfant qu’il maintient d’actionner le dispositif de déverrouillage. |
To access the manual release mechanism, remove the ashtray*. | Pour accéder au dispositif de déverrouillage d'urgence, retirez le boîtier du cendrier*. |
Where's the release mechanism? | Où est le système d'ouverture ? |
Name for a stopwatch with a release mechanism in combination with a normal clock. | Chronographe Nom d’un chronomètre avec un mécanisme de déclenchement en combinaison avec une horloge normale. |
Natal have included their new quick release mechanism which allows adjustments to be made in seconds. | Natal ont inclus leur nouveau mécanisme de blocage rapide qui permet des ajustements à apporter en quelques secondes. |
To access the manual release mechanism, remove the ashtray -B- via the release lever -A- Fig. | Pour accéder au dispositif de déverrouillage d'urgence, retirez le boîtier du cendrier -B- à l'aide de la commande de déverrouillage -A- Fig. |
.4 Only one type of release mechanism shall be used for similar survival craft carried on board the ship. | Services d'information sur les chenaux |
TrioBrake™ TrioBrake™ allows the chain brake to be activated either automatically by the inertia release mechanism or mechanically by your left or right hand. | Le système “TrioBrake™” permet au frein de chaîne d'être activé soit automatiquement par le mécanisme à inertie, soit mécaniquement par votre main gauche ou votre main droite. |
The release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or central power supply. | Le mécanisme de déclenchement doit être conçu de façon que les portes se ferment automatiquement en cas de dérangement du dispositif de commande ou de l'alimentation centrale en énergie. |
The release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or central power supply. | Le mécanisme de déclenchement doit être conçu de façon que les portes se ferment automatiquement en cas de dérangement du dispositif de commande ou de l’alimentation centrale en énergie. |
The locking system shall be such as to require positive, conscious action to release the locking device in order to operate coupling release mechanism. | Le système de verrouillage doit être conçu de telle façon que le déverrouillage du dispositif d'attelage ne puisse être le résultat que d'un acte délibéré et conscient. |
The Push/Pull tab connector can be removed using a simple pull tab, eliminateing the need for finger access to the connectors release mechanism in dense applications. | Le connecteur tab Push/Pulll peut être retiré à l'aide d'un simple tab, ce qui élimine le besoin d'un accès par le doigt au mécanisme de libération du connecteur dans les applications denses. |
The Push/Pull tab connector can be removed using a simple pull tab, eliminateing the need for finger access to the MTP connectors release mechanism in dense applications. | Le connecteur tab Push/Pull peut être retiré à l'aide d'un simple tab, ce qui élimine le besoin d'un accès par le doigt au mécanisme de libération du connecteur MTP dans les applications denses. |
Hold and release mechanism | Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, |
The Push/Pull tab connector can be removed using a simple pull tab, eliminateing the need for finger access to the MTP connectors and release mechanism in 10/40/100G dense applications. | Le connecteur tab Push/Pull peut être retiré à l'aide d'un simple tab, ce qui élimine le besoin d'un accès par le doigt au mécanisme de libération du connecteur MTP dans les applications denses de 10/40/100G. |
In both cases, there is a fallback release mechanism, which becomes operative only if a court determines that a release is necessary to give effect to particular provisions of the treaty agreement between the parties. | Dans les deux cas, des modalités de renonciation subsidiaire n'entrent en vigueur que si un tribunal les juge nécessaires pour rendre exécutoires des dispositions données du traité conclu par les parties. |
Secondly, the customer release mechanism ensures that potential competitors wanting to enter the Danish gas market(s) who have acquired gas through the Release Programme, will have comparatively easy access to customers. | Deuxièmement, le mécanisme de la clause libératoire client permet d’assurer que les concurrents potentiels désireux d’entrer sur le marché danois du gaz et qui ont acheté du gaz via le programme de cession auront un accès relativement facile aux clients. |
.7 the release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or main source of electric power; | Information sur le trafic |
The release mechanism shall be so designed that the door will automatically close in the event of disruption of the control system or central power supply. | L'autorisation contient les exigences appropriées en matière de surveillance des rejets, spécifiant la méthodologie et la fréquence des mesures, leur procédure d'évaluation ainsi qu'une obligation de fournir à l'autorité compétente les données nécessaires au contrôle du respect des conditions d'autorisation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
