relever
- Exemples
Toutefois, tu te relèves à nouveau, tu veux y arriver. | Yet you get up again; you want to carry on. |
Tu relèves le défi ou pas ? | You want to make a bet or not? |
Tu relèves le défi ? | You up for the challenge? |
Tu relèves la passerelle ? | Would you raise up the walkway, please? |
Si tu relèves la tête. | Whether you can keep your head. |
Tu ne te relèves pas ? | Why don't you get out? |
Tu relèves les empreintes, je t'assiste. | You'll be dusting for prints. I'll help. |
Viens, relèves toi. | Come on, up you get. |
Voyons comme tu te relèves. | Let's see you pop up. |
L'augmentation du taux de vacance de postes a aussi entraîné une diminution du nombre de relèves. | The higher vacancy rate also resulted in fewer rotations than budgeted. |
Tu ne relèves pas le fait que j'ai une admiratrice juste devant ? | You didn't pick up on the fact that I have an admirer over by the front door? |
L'estimation couvre deux relèves de 20 hommes de l'unité médicale et une relève du personnel de service. | The estimate covers two rotations of 20 medical unit personnel and one rotation of orderlies. |
- Je suis tombé. Tu ne te relèves pas ? | Why don't you get out? |
Entre autres subtilités, mais si c'est ce que tu relèves, alors oui, c'est le message. | There are a lot of other subtleties, but if that's what you've gleaned, then yeah, that's my point. |
Nous savons que tu relèves ceux qui sont abattus et que tu libères ceux qui sont captifs. | We know that you raise up those who are cast down, and free those who are bound. |
Les employés doivent se voir accorder entre les journées de travail ou les relèves des pauses de repos non inférieures à 12 heures. | Employees must be granted breaks for rest between days or between shifts of not less than 12 hours. |
Si tu tombes et te relèves pas ? | In my whole life, |
On a supposé que le taux de vacance de postes du personnel militaire était nul dans la mesure où, historiquement, l'effectif réel est supérieur à l'effectif autorisé lors des relèves. | No vacancy rate has been applied to military personnel, since historically the authorized strength is exceeded during rotations. |
La planification des relèves à l'Organisation, telle qu'elle se pratique actuellement, n'est favorable ni à la sélection des compétences, ni à l'équilibre entre les sexes, ni à une répartition géographique équitable. | The current quality of succession planning at the United Nations is not conducive to competence, gender balance and geographical distribution. |
Les activités du personnel du Ministère géorgien de l'intérieur ont été réduites au milieu du mois de janvier, et un grand nombre des relèves observées ont été effectuées par avion. | Activities of the Georgian Ministry of Internal Affairs personnel were reduced in mid-January, and many of the observed personnel rotations were performed by using air transport. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
