relever
- Exemples
En fait vous relèverez inévitablement beaucoup de défis qui examineront votre caractère. | In fact you will inevitably face many challenges which will test your character. |
Mais j'espère que c'est un défi que vous relèverez, et peut-être partagerez. | But it's a challenge that I hope you'll take, and maybe you'll share it. |
Si vous dérapez, vous ne vous relèverez pas. | If you don't handle this correctly, you do not recover from it. |
J'espère que vous relèverez le défi formulé par M. le Président de la Commission. | I hope you take up the challenge set out by the President of the Commission. |
Dans presque tous les chapitres, vous relèverez des instructions qui vous permettront de concevoir des plans. | In almost every chapter, you provide instructions that will help you to develop plans. |
C’est ainsi que vous avez atteint ensemble ce degré de développement des forces contraires et, ensemble, vous vous en relèverez. | Thus together you came to this point of evolution of all opposing forces and together you will ascend. |
Telle est l’intention qui sous-tend le paragraphe 4 du texte-cadre de l’Annexe A qui, vous le relèverez également, englobe les trois piliers. | This is the intention underlying paragraph 4 of the framework text in Annex A which, you will also notice, refers to all three pillars. |
Si vous ne vous installez pas en Finlande de façon permanente, vous relèverez en général de la sécurité sociale finlandaise pendant la durée de votre emploi. | If you are not moving to Finland permanently, you are normally covered by Finnish social security for the duration of your employment. |
Ne dépensez pas Trop de Planification De TempsQuand vous accédez à un marché, vous ne saurez pas les problèmes et les défis cachés que vous relèverez. | Don't Spend Too Much Time PlanningWhen you are entering a new market, you won't know the hidden problems and challenges you will face. |
Cependant, je tiens à vous dire que l'Espagne va au-devant de nombreux défis, que je ne doute pas des capacités de l'Espagne en tant que nation et que je veux croire, et j'en suis certain, que vous relèverez les défis. | However, I do want to tell you that Spain faces many challenges ahead, that I am certain of Spain's capability as a nation and that I want to believe and am sure that you will rise to the challenge. |
Soldat, vous relèverez la sentinelle dans quatre heures. | Private, you will relieve the sentry in four hours. |
Vous vous releverez. | You'll get over it. |
Bien, j'espère que vous relèverez le défi. | I hope you will be successful. |
Bien, j'espère que vous relèverez le défi. | I do hope he succeeds. |
Bien, j'espère que vous relèverez le défi. | I hope you succeed. |
Bien, j'espère que vous relèverez le défi. | I wish you success. |
Veillez à mettre un oreiller sous votre ventre pour ne pas trop étirer votre dos pendant que vous relèverez vos jambes, vos bras et votre tête. | Make sure you place a pillow under the stomach so as not to hyper extend your back as you raise your head, arms and legs. |
Les Juifs repartirent : " C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez !" | The Jews then said: Six and forty years was this temple in building; and wilt thou raise it up in three days? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
