régiment
- Exemples
Divisions, brigades, régiments, batteries, tout fut réglementé, ordonné. | Divisions, brigades, regiments, batteries, everything was regulated and ordained. |
Les compagnies de service veillaient dans tous les régiments. | The companies on duty are on watch in all the regiments. |
L'issue de la lutte dépendait des régiments en poste à Petrograd. | The outcome of the struggle now depended on the regiments stationed in Petrograd. |
Le KV-85 était utilisé par les régiments blindés de percée de l'Armée Rouge. | The KV-85 was used by the breakthrough armored regiments of the Red Army. |
Je sais qu'on est de régiments différents, mais on est dans la même équipte. | I know we're from different regiments, but we're on the same team. |
Les restes des régiments de ligne étaient faibles en effectifs et peu sûrs. | The remnants of the line regiments were weak in number and unsafe in character. |
L'Écosse comptait 12 régiments des Highlands qui combattaient en Europe, en Amérique du Nord et en Inde. | Scotland had 12 Highland regiments who fought in Europe, North America and India. |
Les capitaines dirigent les régiments. | Captains are leaders of the regiments. |
Les régiments se battaient fort bien. | These regiments fought magnificently. |
Selon les murs de tels rangements cela arrange les régiments ou les laris-boîtes, dans qui gardent les produits. | On walls of such pantries arrange regiments or chests-boxes in which store products. |
Des plumes de cou de plume sont attribuées aux régiments pour des honneurs de bataille ou une raison spéciale. | Feather hackles are awarded to regiments for battle honors or a special reason. |
Nous avons des postes de commandant ouverts et d'autres régiments seront ajoutés à mesure que le serveur s'agrandit. | We have open commander spots, and more regiments will be added as the server grows. |
Dans les nouveaux régiments, on ne pouvait pas admettre que le comité puisse favoriser la décomposition. | In the new regiments, committees could not be tolerated, being a source of disintegration. |
Du côté autrichien c’était le prince Charles qui préparait les régiments de cavalerie. | On the Austrian side, Prince Charles himself took part in preparing the cavalry regiments for battle. |
En 1943, le nombre de régiments Po-2 de première ligne atteignit son maximum, avec 70 | By 1943, the number of frontline Po-2 regiments reached its peak of up to 70 night bomber regiments. |
Le kilt gagna en popularité après avoir été choisi par les régiments des Highlands au service de l'armée britannique. | It grew in popularity after being chosen by Highland regiments serving with the British Army. |
Il nous faudra des représentants des régiments et un orchestre, mais j'imagine que tout est prévu. | We'll need representatives of the regiments involved and a band, but I dare say that's all under control. |
Aux guides (comme les verres à coulisse dans les régiments pour les livres) établissent les feuilles, auxquelles fixent les stylos. | In directing (as sliding glasses in regiments for books) establish sheets to which attach handles. |
Vingt-cinq mineurs de 12 à 17 ans suivent une formation dans l'un des régiments ou unités spéciaux stationnés à la frontière. | Twenty-five children aged 12-17 are being trained at the special border regiments and units. |
Sur la seconde, l'un des régiments de l'armée régulière du souverain de Jaipur est en cours de construction. | On the second, one of the regiments of the regular army of the ruler of Jaipur is being built. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
