refuser
- Exemples
Tant qu'il n'y aura pas d'eau, nous les refuserons. | As long as there's no water, she will refuse him. |
Nous refuserons de participer au championnat du monde. | Most likely, we'll all refuse to participate in the world championship. |
Voilà pourquoi nous refuserons demain d'approuver l'article 32. | That is why we will not vote in favour of Article 32 tomorrow. |
Alors, nous refuserons de nous soumettre. | When they do, we will no longer submit. |
Faute de cet accord, nous refuserons toute réception de produit en retour incorrectement ou non codée. | Without this agreement, we will refuse receipt of any product returned incorrectly or not coded. |
Ce n'est pas nous qui refuserons ces nouvelles ressources, vous devriez poser la question au Conseil. | It will not be us who refuse these new resources. You should ask the Council. |
Nous refuserons de communiquer des informations à caractère personnel dans les limites prescrites par la loi. | We may withhold personal information that you request to the extent permitted by law. |
Nous préserverons l'autonomie de ce Parlement et nous refuserons toute forme de tutelle sur le Parlement. | We will preserve the Parliament's autonomy and reject any type of guardianship over the Parliament. |
C' est pourquoi nous la refuserons. | We therefore reject it. |
Les informations obligatoires demandées lors de l'inscription doivent être fournies dans leur intégralité, faute de quoi nous refuserons l'inscription. | The mandatory information requested during registration must be provided in full, otherwise we will refuse the registration. |
Par cohérence politique et par respect envers nos électeurs, nous vous refuserons nos voix. | For the sake of political consistency and out of respect for our electorate, we shall not vote for you. |
Nous refuserons d'accorder la décharge tant que la Cour des comptes n'aura pas délivré une déclaration d'assurance positive. | We shall refuse to grant discharge until such time as the Court of Auditors gives a positive statement of assurance. |
Si les produits ne répondent pas aux normes de CQ, nous refuserons le retour, et les produits vous seront retournés. | If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be returned to you. |
Nous refuserons d'accroître les compétences d'Europol ou d'autres services de renseignements tant qu'ils ne seront pas soumis à un contrôle démocratique. | We will not accept increased powers, either for Europol or the intelligence services, until we have got them under democratic control. |
Pour notre part, nous refuserons de nombreux amendements qui ont notre accord sur le fond, mais qui rendraient difficile l'adoption finale. | For our part, we will reject many amendments that we do basically agree with but that would make it difficult to adopt the final text. |
Il est grand temps pour l'Europe d'affirmer que dorénavant nous refuserons de servir de véhicule pour mettre à l'abri les fonds de ces gens. | It is about time that Europe said that we refuse to be used as a vehicle for such people to park their funds any more. |
C'est pourquoi, pour le bien des peuples d'Europe, nous refuserons de ratifier ce traité illégitime, et pour ce qui concerne la France, nous demanderons un référendum. | That is why, for the good of the peoples of Europe, we are refusing to ratify this illegitimate treaty, and as regards France, we shall demand a referendum. |
L’utilisation des overrides est autorisée, cependant si nous jugeons qu’un trop grand nombre (2/3 max) est présent et/ou que les modifications sont trop dangereuses, nous refuserons votre module. | The use of overrides is permitted, however if we decide that too many (2/3 max) have been used and/or the modifications are too dangerous, we will refuse your module. |
C'est la raison pour laquelle, un certain nombre de mes collègues et moi-même avons signé plusieurs amendements et nous refuserons de voter certains paragraphes du rapport de M. Sarlis. | This is the reason why, along with a number of my colleagues, I have signed many amendments and we will refuse to vote for certain paragraphs in Mr Sarlis' report. |
Mais nous nous refuserons à en faire encore une vraie anticipation, préférant mettre également l’accent sur les autres indicateurs, ceux qui permettent encore d’espérer un retournement de tendance (1). | But we refuse to put forward a final anticipation yet, preferring to focus on other indicators, as well, those which still enable us to believe that the trend will turn round (1). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
