refuser
- Exemples
Klava doit être protégé, par exemple en refusant de fumer. | Klava needs to be protected, for example by refusing to smoke. |
Sa femme l'exhorte à le faire, et il la renie en refusant. | His wife urges him to do it, and he spites her by refusing. |
Il a signé le formulaire refusant la protection de la police. | He signed the form declining police protection. |
Je me suis fait un nom en refusant de signer. | I've made a name for myself by refusing to sign my name. |
Sauverez-vous les forêts en refusant les mécanismes de marché REDD ? | Will you save the forests by refusing the market-based mechanisms of REDD? |
Toi refusant de mettre ta ceinture de sécurité. | You refusing to wear your seat belt. |
Papa refusant de me regarder, c'est la pire des sensations. | Dad not even wanting to look at me is, like, the worst feeling. |
Mais un traitement à part entière en refusant de prendre un bonbon n'est pas limité. | But a full-fledged treatment by refusing to take sweet is not limited. |
Les économistes peuvent prétendre qu'une telle politique n'existe pas en refusant de discuter. | Economists may pretend that such a policy does not exist by refusing to discuss it. |
Scrooge bah-humbugs Noël, refusant de donner à la charité, et généralement être un avare misérable. | Scrooge bah-humbugs Christmas, refusing to give to charity, and generally being a miserable miser. |
On ne peut prôner la liberté de commercer tout en refusant de préserver les libertés individuelles. | We cannot advocate freedom of trade while refusing to protect individual freedoms. |
En refusant de m’entendre, vous refusez de recevoir Celui qui m’envoie. | By refusing to hear me, you are refusing to receive Him who sends me. |
Cependant, après que sa femme l'invite à le faire, il la renvoie en refusant. | However, after his wife urges him to do it, he spites her by refusing. |
Pour insérer un lien refusant le suivi dans votre barre de notification, procédez comme suit. | To insert a tracking opt-out link to your notification bar, follow these steps. |
Sa femme l'exhorte à le faire, et il la renie en refusant. | However, after his wife urges him to do it, he spites her by refusing. |
Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en refusant d’utiliser certains outils. | You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. |
La gauche offre un terrain efficace pour un nouveau dialogue, refusant de perpétuer passivement les privilèges. | The Left provides effective ground for a new dialogue, refusing to passively perpetuate privileges. |
Des hommes d'une autre époque refusant d'abandonner la femme qu'ils aiment. | Both men out of time, unwilling to give up on the women you love. |
En refusant, je suis devenu un danger. | When I said no, I became a threat. |
Les pourparlers étaient difficiles, chacune des parties refusant de faire un compromis. | The talks were difficult owing to the unwillingness of either side to compromise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
