reform movement
- Exemples
I stand in full support of its goals and I call on all my colleagues to look for ways to invest in this reform movement. | Je soutiens totalement ses objectifs, et j’appelle tous mes collègues à trouver les moyens d’investir dans ce mouvement de réforme. |
She felt that the reform movement in Syria would prevail and stressed the fact that any reform measures would be consistent with the relevant international standards. | Elle a le sentiment que le mouvement de réforme l'emportera et souligne bien le fait que toute mesure de réforme correspondra aux normes internationales pertinentes. |
The six Berlin housing estates provide an outstanding expression of a broad housing reform movement that made a decisive contribution to improving housing and living conditions in Berlin (ii). | Les six cités de Berlin fournissent une expression exceptionnelle d’un mouvement de réforme de l’habitation qui fait un apport décisif dans l’amélioration de l’habitation et des conditions de vie à Berlin (ii). |
New public management is a global public management reform movement that redefines the relationship between Government and society that originated in Australia, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | La nouvelle gestion publique, qui vise à redéfinir les rapports entre l'État et la société, est un mouvement de réforme qui nous vient d'Australie, de Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. |
The moment is all the more auspicious in that the United Nations is generously opening itself to the outside world, experiencing far-reaching changes and deeply committed to a vast and bold reform movement in order to adapt itself to today's realities. | Le moment est d'autant plus propice que l'ONU, qui s'ouvre généreusement au monde extérieur, vit des mutations profondes et est résolument engagée dans un vaste et audacieux mouvement de réforme visant à l'adapter aux réalités d'aujourd'hui. |
The reform movement has to integrate these objections. | Le mouvement réformiste doit s’adapter à ces objections. |
He was a strong opponent of the reform movement which began in his day in Germany. | Il était un adversaire fort du mouvement de réforme qui a commencé en son temps en Allemagne. |
Its name is a reference to the reform movement that began on January 1st that year. | Son titre est une référence au mouvement de réforme qui a éclaté le 1er janvier 1868. |
The only way out is to build an authentic grassroots reform movement that appeals directly to people rather than through the media or other institution. | La seule solution est de construire un mouvement de réforme populaire authentique qui s'adresse directement aux gens plutôt que par les médias ou autre institution. |
This reform movement emphasises a mix of market and managerialist policy solutions as the most effective way to solve old and new educational problems. | Il met en lumière un ensemble de solutions politiques de type commercial et managérial, présentées comme le moyen le plus efficace de résoudre les problèmes de l’éducation, anciens et nouveaux. |
Ali al-Abdallah was arrested in December 2007 right after he was elected to the secretariat of the Damascus Declaration, a reform movement calling for peaceful and democratic changes in Syria. | Ali al-Abdallah a été arrêté en décembre 2007, immédiatement après avoir été élu au secrétariat de la Déclaration de Damas, un mouvement réformateur qui invite à des changements pacifiques et démocratiques en Syrie. |
On 12 March, Muqtada al-Sadr called for peaceful sit-ins at the entrance to the Green Zone in Baghdad in support of the pro -reform movement, which commenced on 18 March. | Le 12 mars, Moqtada el-Sadr a appelé les manifestants à occuper pacifiquement l'entrée de la Zone verte à Bagdad pour soutenir le mouvement en faveur de la réforme, ce qu'ils ont fait à partir du 18 mars. |
Virtually all human rights defenders involved in the pro reform movement received serious threats, including phone calls to family members asking for the location of the offices or homes of their relatives. | Pratiquement tous les DDH qui ont participé au mouvement pro-réforme ont reçu des menaces sérieuses, y compris des appels téléphoniques aux membres de leurs familles, pour savoir où se situent les bureaux ou les domiciles des DDH. |
This reform movement, by which threatened judgments were averted for a season, was brought about in a wholly unexpected manner through the discovery and study of a portion of Holy Scripture that for many years had been strangely misplaced and lost. | Cette réforme, qui retarda momentanément les châtiments prédits, fut opérée d'une manière tout à fait inattendue par la découverte et l'étude d'une partie des saintes Écritures qui, d'une façon étrange, avait été pendant longtemps déplacée et perdue. |
The prison reform movement was given tangible expression at the international level in the 1955 United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which the legislature used as a guide when drafting the Act. | Le mouvement de réforme des prisons a connu son moment fort au niveau international lors de l'adoption, en 1955, de l'ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus, dont le législateur s'est inspiré lorsqu'il a rédigé la loi. |
The Puritans were part of a religious reform movement born in the late 16th century. | Les puritains faisaient partie d’un mouvement de réforme religieuse né à la fin du XVIᵉ siècle. |
He fought against any inroads of the Reform movement for much of his life. | Il s'est battu contre toute percée du mouvement de réforme pour une grande partie de sa vie. |
The Global Education Reform Movement (GERM) continues to infect education systems and to disempower teachers around the world, he also condemned. | Le Secrétaire général a également dénoncé le Mouvement pour la réforme globale de l’éducation (GERM), qui continue de s’immiscer dans les systèmes éducatifs et d’entraver toute autonomisation des enseignant(e)s aux quatre coins du monde. |
His scholarly research interests include the history of, and postmodern perspectives on, early childhood education, and the impact of the Global Education Reform Movement on early childhood education. | Ses recherches académiques s’intéressent notamment à l’histoire et aux perspectives postmodernes de l’éducation de la petite enfance, ainsi qu’à l’impact du Mouvement mondial de réforme de l’éducation sur ce secteur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
