refondre
- Exemples
Cette directive refond plusieurs directives datant de la fin des années 1980. | This directive recasts several existing directives from the late 1980s. |
La même année, le journal passe au format mini-tabloïd et refond son site. | In that year, the paper changed to tabloid format and relaunched its website. |
L’obligation de transposer la présente directive en droit national devrait être limitée aux dispositions qui apportent une modification de fond par rapport aux directives qu’elle refond. | The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions that represent a substantive change as compared with the directives that it recasts. |
Turner, comme un grand artiste, prend sa place avec les créateurs du mythe antique, car il accepte aussi le sens du passé et refond ensuite dans de nouveaux moyens. | Turner, as a great artist, takes his place with the ancient creators of myth, for he too accepts the meanings of the past and then recasts them in new ways. |
Le bijoutier refond l’alliance de ma grand-mère. | The jeweler is recasting my grandmother's wedding ring. |
Autrement dit, Monsieur le Président, le principe de subsidiarité est probablement le principe qui refond, reprend et résume ce qu' est la construction européenne, parce qu' il ne s' agit finalement que de la volonté politique incluse dans le Traité. | In other words, Mr President, the principle of subsidiarity is probably the principle that fuses, brings together and sums up what the building of Europe is all about, because ultimately it is nothing but the political will that is included in the Treaty. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
