- Exemples
Pour le moment, la vague révolutionnaire n’a toujours pas reflué. | At present the revolutionary wave has still not subsided. |
D’ici là, soit la grève reconductible aura gagné d’autres secteurs, soit le mouvement aura reflué. | Until then, either the open-ended strike will spread to other sectors, or the movement will have ebbed. |
Pour lui, la vague révolutionnaire qui a porté le parti bolchevique au pouvoir en 1917 a définitivement reflué. | Trotsky believed that the revolutionary wave which had carried the Bolshevik party to rower in 1917 had definitively flowed back. |
Le gaz a reflué et a tué neuf personnes. | I asked him how he could live with himself and you know what he said? |
Les deux groupes ont reflué de la place en direction du nord vers le cinéma Cholpon. | The two groups left the square, going north towards the Cholpon cinema. |
Ils ont atteint un pic exceptionnel en 2002, mais ont reflué depuis lors pour s'établir à des niveaux relativement stables, légèrement supérieurs à ceux de 2001. | They reached an exceptional peak in 2002, but decreased since then to relatively stable levels slightly above the level of 2001. |
Sur la période considérée, elle a reflué de 8,8 points de pourcentage sur le segment OEM et de 7,6 points de pourcentage sur le segment AM. | It fell by 8,8 percentage points over the period considered in the OEM and by 7,6 percentage points in the AM segment. |
