Comment vous savez que je ne le referais pas ?
How do you know I won't do it again?
Tu m'as demandé auparavant si je le referais encore.
You asked me before if I'd do it again.
Et, euh, je ne referais plus la même erreur.
And, uh, I won't make the same mistake again.
Et je le referais si ça pouvait ramener Estefan !
And I would do it again if that would bring Estefan back!
Je ne referais pas l'erreur de lui faire confiance.
I won't make the mistake of trusting him again.
Mais je le referais s'il me le demandait.
But I'd do it again if he asked me to.
J'ai fait un choix et je le referais.
I made a choice, and I would do it again.
Oui, et tu as dit que tu ne le referais jamais.
Yeah, and then afterwards you said you'd never do it again.
Si je devais refaire ce choix, je le referais.
If I had to make that choice again, I would.
La vérité, c'est que je le referais, mon frère.
The truth is I'd do it again, brother.
Mais je le referais mille fois.
But I would do it again a thousand times.
Je referais la même chose, y compris les erreurs !
I would do everything again, including errors!
J'ai appuyé sur la détente et je le referais.
I pulled the trigger and I'd do it again.
Le même appel demain, je referais pareil.
Same call tomorrow, I'd do the exact same thing.
Si ça se reproduisait, je referais pareil.
If it happened again, I'd do the same thing again.
Et je le referais pour toi.
And I would do it again for you.
Si on m'en redonnait la chance, je referais tout exactement pareil.
Given the chance, I'd do everything exactly the same.
Je referais bien la déco, mais je ne vis pas ici.
I'd remodel it, but I don't live here.
S'il était là, je referais pareil.
If he was here right now, I'd do the same thing.
Je ne le referais pour rien au monde.
I wouldn't do it all over again for anything.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant