redevenir
- Exemples
Ce n'est pas une panacée, mais tu redeviendras normal. | It's not a cure-all, but you're back to normal. |
Quelques kilos en moins et tu redeviendras toi. | Couple of more pounds and you'll be back to normal. |
Tu redeviendras bientôt ton ancien toi. | You'll soon be back to your old self. |
Toi aussi, si tu reviens à la vie, tu redeviendras le même animal. | You too, if you come back to life, you will return the same animal. |
Tu redeviendras un pantin. | You'll turn back into a puppet. |
Et tu ne le redeviendras jamais. | And you won't be my boss. |
Et tu ne le redeviendras jamais. | And you won't be. |
Tu redeviendras normal. | You will return to normal. |
Sinon, tu redeviendras sirène et tu m'appartiendras. | But if he doesn't, you'll turn back into a mermaid, and you belong to me! |
Tu redeviendras toi-même. | It'll turn you back into yourself. |
Si on sort de là, tu redeviendras comme tu étais avant, et je redeviendrais la fille du soutien. | If we get out of here, you're gonna go back to being you, and I'm gonna go back to being the tuition relief girl. |
Demain, tout redeviendra normal, je serai l'homme d'affaires chiant et toi, tu redeviendras le mec cool et branché. | Tomorrow, everything is going to return to normal, and I am going to be the boring business guy, and you get to go back to being cool, hip Crosby, all right? |
Une fois que tu te fais prendre, Jack, jamais tu ne redeviendras comme avant. | Once you go, Jack, you never go back. |
On va arranger ce que tu as. Tu redeviendras toi. | Whatever happened, we'll fix it. |
Tu es poussière et tu redeviendras poussière. | Nothing will come from nothing, you know what they say? |
Tu redeviendras toi-même. | We're gonna get you back. |
Je me dis que c'est mieux que "Poussière, tu redeviendras poussière" ou bien les berceuses qui parlent de berceaux tombant des arbres. (NDT :"Rockabye Baby", une berceuse rock) | I figure it's better than ashes or cradles falling out of trees. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
