- Exemples
Les montagnes avaient été soulevées, et les océans avaient reculé. | Mountains had been pushed up, and the oceans had receded. |
J'espère que vous avez reculé un long chemin pour cela. | I hope you stood back a long way for this. |
Elle n'a jamais reculé et a relevé les défis avec défi. | She never retreated and faced the challenges with challenge. |
Depuis la crise financière, les dons ont reculé. | Since the financial crisis, donations have decreased. |
Toutefois, le niveau d'activité de l'ONUDI a reculé quelque peu à Cuba. | However, the level of UNIDO activity in Cuba had declined somewhat. |
Les stocks de poissons vivants ont reculé de 19,1 %. | Stocks of fish in the water fell by 19,1 %. |
Depuis 1990, le nombre de décès maternels a reculé de 44 %. | Since 1990, maternal mortality has declined by 44 per cent. |
Le taux de natalité totale a reculé nettement. | The rate of total birth had dropped considerably. |
Mais un miracle s'est produit sur le troisième jour, la température avait reculé. | But a miracle happened on the third day the temperature had receded. |
Depuis lors, le processus de paix a sérieusement reculé. | Since then, the peace process has suffered great harm. |
Cependant, les bactéries n'ont pas complètement reculé. | However, the bacteria did not completely retreat. |
La mortalité infantile a considérablement reculé en Grèce ces dernières années. | The infant mortality rate has declined considerably during recent years in Greece. |
Nous avons reculé et n'avons pas confronté Luigi. | We backed off and did not confront Luigi. |
Les sentinelles ont reculé et les portes massives se sont ouvertes. | The sentinels drew back and the massive doors opened. |
Cette pratique a reculé, mais n'a pas complètement disparu. | The practice has reduced but has not stopped completely. |
Ils ont tenté de l'intimider, mais il a pas reculé. | They tried to threaten him but my dad didn't back down. |
Le coût moyen de la main-d'œuvre par salarié a reculé de 11 %. | The average labour cost per employee, declined by 11 %. |
Vous devez aller dans un endroit reculé et voir s'ils vous suivent. | You have to go somewhere concealed and see if they follow. |
J'ai nagé en face de glaciers qui ont tellement reculé. | I have swum in front of glaciers which have retreated so much. |
Dès que vous aurez reculé et ouvert votre sac. | As soon as you take a step back and open your purse. |
