recruter
- Exemples
Et l'éminent roi augmenta les impôts et l'armée recruta plus de soldats. | And the Head King raised the taxes and more soldiers joined the army. |
Pendant vingt-quatre ans, le CSIS recruta des universitaires, produisit des analyses et multiplia les interventions dans les médias. | During 24 years, the Center recruited university professors, produced analysis and multiplied interventions on means of communication. |
Il recruta Charles Eames pour mettre en œuvre une autre présentation qui perfectionnerait et ouvrirait plus de perspectives à son raisonnement initial. | He recruited Charles Eames to craft another presentation that further refined and expanded the initial line of thinking. |
Réunissant les hommes les plus sages de tout son Empire, Cyrus voyagea jusqu'à Ionia, où il recruta les prêtres-bâtisseurs Mekhanites. | Gathering the wisest men from all corners of his empire, Cyrus journeyed to Ionia, where he enlisted the Mekhanite builder-priests. |
Paul fournit le financement initial nécessaire pour la conception de BullionVault, recruta et dirigea l'équipe de développement, et le lança sur le marché. | Paul provided the initial finance for BullionVault, recruited and directed the development team, and brought the service to market. |
Il recruta Pierre Martyr au sein du comité et il parvint à convaincre Laski et Hooper de participer, démontrant ainsi sa capacité à pardonner les offenses passées. | He recruited Peter Martyr to the committee and he also asked Łaski and Hooper to participate, demonstrating his usual ability to forgive past actions. |
L'armée se reposa à Chichicastenango et recruta de nouvelles troupes avant de marcher 25 km vers le nord en direction de Sacapulas et de franchir les flancs sud des Cuchumatanes. | The expedition rested at Chichicastenango and recruited further forces before marching seven leagues northwards to Sacapulas and climbed the steep southern slopes of the Cuchumatanes. |
Le Sénat recruta Antonio (Antun) Ferramolino, un bâtisseur expérimenté de forteresses, envoyé pour porter secours à la ville par l’amiral espagnol Dorio, un ami fidèle de la République de Raguse. | The Senate recruited Antonio (Antun) Ferramolino, a builder experienced of fortresses, sent to carry help to the city by the Spanish admiral Dorio, a faithful friend of the Republic of Raguse. |
Elle recruta ces inspecteurs essentiellement dans les grands laboratoires nationaux et parmi les conseillers techniques des délégations nationales participant aux négociations de la Conférence du désarmement à Genève. | These inspectors were recruited by UNSCOM primarily from among national expert advisers to the delegations participating in the negotiations within the Conference on Disarmament in Geneva and from leading national laboratories. |
Avec un grand esprit de discernement, il recruta les deux piliers de la Fondation : Monsieur de Maisonneuve comme gouverneur et Mlle Jeanne Mance comme infirmière laïque pour administrer le premier hôpital de Ville Marie. | With a great discerning spirit, he recruited two pillars of the Foundation, Mr. de Maisonneuve as governor and Miss Jeanne Mance as lay nurse to administer the first hospital in Ville-Marie. |
La France recruta des troupes dans ses territoires d'outre-mer et ses colonies, et l'armée française déploya en Europe 172 800 soldats algériens et 60 000 soldats tunisiens entre 1914 et 1918. | France recruited troops from its overseas territories and colonies, and between 1914 and 1918, the French army deployed 172,800 soldiers from Algeria and 60,000 soldiers from Tunisia to Europe. |
C'est pour cela que la Stasi recruta autant d'indicateurs. | Therefore, the Stasi recruited so many informants. |
Comme pour la campagne précédente, on recruta des hommes et des fonds dans toute l’Europe. | As before, men and means were drawn from all the papal countries of Europe. |
Un mémo du directeur de la formation de l’agence, daté du 21 mai 1971, indique que la CIA recruta un officier de la Marine qui entamait le deuxième cycle de ses études à l’Université de Hawaii. | A CIA Director of Training memo dated May 21, 1971, reports on the active recruitment of a U.S. Marine officer who was entering graduate school at the University of Hawaii. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
