reconstituer
- Exemples
Votre médecin reconstituera le médicament avec du sérum physiologique avant son utilisation. | Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use. |
Il reconstituera votre pauvre conscience brisée. | He will restore your poor, broken conscience. |
On reconstituera l'histoire demain. | We'll put this puzzle together in the morning. |
On reconstituera l'histoire demain. | We'll figure this all out in the morning. Sleep? |
Il augmentera en quelques minutes après déballage et reconstituera à sa forme utilisable d'ici 24 heures. | It will expand in minutes after unpacking and will restore to its usable shape within 24 hours. |
On reconstituera le tout. | We're gonna do the rest. |
On reconstituera le tout. | We will do the rest. |
On reconstituera le tout. | And we'll do the rest. |
On reconstituera le tout. | We'll do the rest. |
On reconstituera le tout. | We'll do the rest! |
Bien sûr, aux frontières intérieures, on ne reconstituera sans doute pas des contrôles fixes, sous la forme traditionnelle. | Where internal borders are concerned, of course, we will probably not reintroduce fixed controls in the traditional form. |
Rien ne prouve que l'un ou l'autre de ces stocks halieutiques se reconstituera suffisamment pour permettre des pêches commercialement viables dans un proche avenir. | There is no evidence that either of the fish stocks will recover enough to allow commercially viable fisheries in the near future. |
Le SFQ reconstituera toutes les liquidités nécessaires avec des obligations adossées à de l’or. | The QFS will replenish all necessary liquidity with gold-backed bonds. |
On reconstituera le tout. | We'll hope to do the rest. |
Nous espérons également que la Conférence du désarmement reconstituera sous peu le comité spécial chargé de négocier des instruments juridiques qui feront définitivement obstacle à une course aux armements et à l'implantation d'armes dans l'espace. | We also hope that the CD will soon re-establish the ad hoc committee on outer space to negotiate legal instruments that will stop an arms race in and the weaponization of outer space. |
Selon les projections, à mesure que la couche d’ozone se reconstituera durant les prochaines décennies grâce à l’application du Protocole de Montréal, le forçage radiatif lié à l’ozone stratosphérique deviendra positif. | As the ozone layer recovers in future decades because of the effects of the Montreal Protocol, relative to the present, future radiative forcing associated with stratospheric ozone is projected to become positive. |
En 2008, le FNUAP a reconstitué une partie de sa réserve opérationnelle à hauteur d'environ 6 millions de dollars ; le FNUAP reconstituera le reste du montant en 2009 afin de rétablir l'intégralité de sa réserve opérationnelle avant la fin de la même année. | In 2008, UNFPA replenished approximately $6 million to the operational reserve; in 2009, UNFPA will replenish the remaining amount, so that by the end of 2009 the operational reserve will be fully restored. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
