recommencer

Dès que je suis dans la voiture, tu recommences.
As soon as I get in the car you start again.
Je te donne dix dollars si tu recommences.
I'll give you 10 bucks if you can do it again.
Va au lit et recommences demain matin.
Just go to bed and start over in the morning.
Et si jamais tu recommences après ?
And if you do again after that ever again?
L'important est que tu recommences à sortir.
The important thing is that you're getting back out there.
Je t'en donnerai mille si tu recommences.
I'll give you a thousand if you can do it again.
Voilà que tu recommences avec tes grandes idées sur moi.
There you go again, darling, with all your fancy ideas about me.
Ne recommences pas avec l'envie de sucreries à nouveau.
Don't start with the sweet tooth thing again.
Je ne veux pas que tu recommences.
I don't want you to do that anymore.
Et s'ils se relèvent, tu recommences.
And if they get up, you hit them again.
Tu viens d'avoir des problèmes et tu recommences ?
You only just make trouble, and now you do it again.
Tu seras puni si tu recommences.
You'll be punished if you do that again.
Je vois que tu recommences à ne plus toquer.
I see you're back to not knocking.
Six semaines, et tu recommences à opérer.
Six weeks, you're back in the operating room.
Je dis que si tu recommences, je te rôtis vivant.
I say if you ever cross me again, I'll roast you alive.
Si tu recommences, je ne t'avertirai pas.
If it happens again, I won't warn you.
Et tu recommences avec les détails.
There you go again with the details.
Je ne veux pas que tu recommences.
I don't want you doing this experiment again next week.
Il faut que tu recommences tout depuis le début.
You have to start the download all over again!
Pourquoi tu ne recommences pas à t'entraîner ?
Why don't you start practising again instead?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le corbeau