recherche sur les cellules souches
- Exemples
Je suis partisan de la recherche sur les cellules souches. | I am in favour of stem cell research. |
Il peut être utilisé pour la recherche sur les cellules souches. | It can be used for stem-cell research. |
Un dernier mot concernant la recherche sur les cellules souches. | A few final words on stem cell research. |
La recherche sur les cellules souches embryonnaires entraîne elle aussi la destruction des embryons. | Embryonic stem cell research also involves the destruction of embryos. |
Il n'existe pas de formule simple pour couvrir la recherche sur les cellules souches. | There is no simple formula for reporting stem cell science. |
Or, c’est bien la question posée par la recherche sur les cellules souches. | Now, that is in fact the question posed by stem cell research. |
Monsieur le Président, cet amendement n'a rien à voir avec la recherche sur les cellules souches. | Mr President, this amendment has nothing to do with stem cell research. |
En 2006, il critiqua les scientifiques impliqués dans la recherche sur les cellules souches embryonnaires. | In 2006 he criticised scientists involved in embryonic stem cell research. |
La recherche sur les cellules souches embryonnaires est interdite dans plusieurs de nos États membres. | Embryo stem cell research is prohibited in many Member States. |
Pour ma part, je pense qu’il existe des alternatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires. | I myself believe that there are alternatives to embryonic stem cell research. |
Je voudrais que d'autres domaines de pointe soient inclus, comme la recherche sur les cellules souches. | I would like to see included also other cutting edge fields, such as stem-cell research. |
On pourrait dire : le financement européen est autorisé dans tous les pays qui permettent la recherche sur les cellules souches. | We could say: European funding is allowed in all countries which allow research with stem cells. |
Les perspectives qu’offre la recherche sur les cellules souches adultes sont très prometteuses et sont beaucoup plus proches. | The possibilities opened up by research with adult stem cells are very hopeful and much closer. |
Ainsi, lors du débat sur le 6e programme-cadre, il s’est battu contre toute recherche sur les cellules souches embryonnaires. | When we debated the sixth framework programme, he fought against all research on embryonic stem cells. |
En revanche, de nombreuses personnes pensent que le clonage humain et la recherche sur les cellules souches peuvent faire des merveilles. | On the other hand many people believe that human cloning and stem cell research can work wonders. |
Nous avons tous parmi nos connaissances des personnes dont la vie pourrait être transformée par la recherche sur les cellules souches. | We all know people whose lives could be transformed on the basis of stem cell research. |
J'espère aussi que ce plan contiendra une réévaluation des priorités dans le domaine de la recherche sur les cellules souches. | I also expect that the plan will include a reassessment of priorities in the area of stem cell research. |
- Monsieur le Président, aujourd’hui, j’ai voté contre les restrictions à la recherche sur les cellules souches embryonnaires. | Mr President, I voted today to reject restrictions on embryo stem cell research. |
Dans des documents adoptés précédemment, cette Assemblée s’est clairement exprimée sur la place de la recherche sur les cellules souches embryonnaires. | In previously adopted documents, this House has clearly spoken out about the place of stem cell research. |
Je regrette que cette Assemblée ait donné l’impression d’être opposée à la recherche sur les cellules souches. | I regret that we have given the impression in this Parliament that we are against stem cell research. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
