recenser
- Exemples
À ce jour, le Comité a recensé trois types d'irrégularités. | To date, the Panel has identified three types of irregularities. |
La MONUIK n'a recensé que 5 % de ces violations. | UNIKOM has reported only 5 per cent of these violations. |
Dans son rapport final, elle a recensé 3 195 victimes. | In its final report, it listed 3,195 victims. |
L'APL est recensé par la translocation réciproque des chromosomes 15 et 17. | APL is identified by the reciprocal translocation of chromosomes 15 and 17. |
En 2004, les autorités compétentes n'ont recensé aucun accident mortel. | In 2004, the competent authorities did not report any fatal accident. |
Concrètement, nous avons recensé trois grandes catégories de personnes déplacées. | In practice, we have mapped three main types of displaced persons. |
Aucun décès n’a été recensé dans la région depuis le week-end dernier. | No deaths were reported in the region since last weekend. |
Vous avez recensé combien de perturbations dans la chambre ? | How many disturbances have you recorded in the room? |
Aucun nouveau débarquement n’a été recensé en Italie ou en Espagne. | No new landings were reported in Italy or Spain. |
On a recensé 28 incidents dans le détroit de Malacca. | There were 28 incidents in the Malacca Straits. |
On a déjà recensé 31 violations cette année, dit JED. | Already 31 violations have been recorded so far this year, says JED. |
Nous avons recensé six domaines d'intervention prioritaires. | We have identified six priority areas of intervention. |
Aucun cas de transmission mère-enfant n'a été recensé dans le pays depuis 1997. | No mother-to-child transmission has been reported in the country since 1997. |
L'Équipe spéciale a recensé les grandes réalisations et lacunes. | The Task Team had identified some key gains and gaps. |
Nous avions alors, opportunément, recensé nos tâches et nos aspirations. | Quite appropriately, we identified our tasks and our aspirations. |
Un terminal offrant plusieurs fonctions n’est recensé qu’une seule fois. | If a terminal offers several functions, it is counted only once. |
Le Comité a examiné tous les accords mondiaux et a recensé plusieurs différences. | The Board reviewed all the global agreements and found several differences. |
Le taux de fécondité chez les hommes est recensé comme étant de 5 %. | The rate of impregnation in males is recorded as being 5%. |
Si une non-IFM détient plusieurs comptes, chacun d’entre eux est recensé séparément. | If a non-MFI maintains several accounts, each account is counted separately. |
On a également recensé quelques réalisations d'ordre militaire pendant la période considérée. | There have also been some military-driven achievements in this reporting period. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
