rebuffade
- Exemples
Ce n'est pas une rebuffade, papa. Je te le jure. | This is not a snub, dad, I swear. |
Susan, une rebuffade ne te suffit pas ? | Susan, isn't one rebuff enough for you? |
Hier, le président désigné de la Commission, M. Barroso a essuyé une rebuffade. | Yesterday, Commission President-designate Barroso received a rebuff. |
Il a souligné que le peuple ne comprendrait tout simplement pas si une nouvelle vague d’anarchie ne ferait pas l’objet d’une rebuffade décisive. | He stressed that the people simply would not understand if a new wave of lawlessness would not be given a decisive rebuff. |
Après cette rebuffade provocante, la grève a repris le 28 septembre, et le syndicat a prévenu qu’une extension de la grève était possible si nécessaire. | Following this provocative rebuff, the strike resumed on September 28, and the union filed for an eventual extension of industrial action should it be necessary. |
La question est : comment allons-nous adresser cette rebuffade ? | The question is: how do we rebuff it? |
C'est une rebuffade stupéfiante à l'égard de la Commission. | This is a stunning rebuff to the Commission. |
Il s'agit là de toute évidence d'une rebuffade quant à votre mission de bons offices. | This is clearly a rebuff of your mission of good offices. |
La rebuffade envers les Samaritains donnait le premier aperçu de ce qui allait suivre. | The repulse of the Samaritans gave the first hint of what was to follow. |
De tels discours ne contribuent pas à la bonne coopération et sont une rebuffade face aux efforts de l'Allemagne comme face à ceux de l'Union. | Such speeches are not helpful for good cooperation and represent a snub to the efforts of both Germany and the Union. |
Nous avons pu observer le refus éhonté du Président Mugabe à respecter les engagements donnés au sommet d'Abuja en septembre dernier et la rebuffade qu'il a adressée, pas plus tard que le week-end dernier, à la troïka de l'UE en visite dans son pays. | We have seen President Mugabe's wanton non-compliance with the undertakings given at the Abuja summit on September and only last weekend the snub he delivered to the visiting EU Troika. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
