re-employment
- Exemples
During parental leave the employment contract is suspended (guarantee of re-employment). | Pendant la durée du congé parental, le contrat de travail est suspendu (garantie de réemploi). |
Moreover, national policies on re-employment have not been fully implemented in some areas. | En outre, les politiques nationales relatives au réemploi n'ont pas été pleinement appliquées dans certaines régions. |
If they complain, they are likely to endanger their re-employment for following seasons. | S'ils se plaignent, ils risquent de compromettre leurs chances d'être réembauchés pour les saisons suivantes. |
Women, particularly from rural areas, are disproportionately disadvantaged in seeking employment/re-employment. | Les femmes, et notamment les rurales, sont tout particulièrement désavantagées en termes d'emploi et de réemploi. |
There is an incentive for early re-employment however and expenses incurred during your job search will also be reimbursed. | Il est une incitation au réemploi rapide cependant, et les dépenses engagées au cours de votre recherche d'emploi seront également remboursés. |
Immediately after the crisis, the Korean Government intensified support for stable employment and re-employment. | Dès le lendemain de la crise, le Gouvernement coréen a intensifié son aide en faveur de la stabilité de l'emploi et du réemploi. |
According to provisional statistics for the year 2000, 70 per cent of those who found re-employment in their communities were women. | Selon les statistiques provisoires de l'an 2000, 70 % des personnes qui ont trouvé à se réemployer dans leur localité étaient des femmes. |
The Ministry has accordingly adopted the policy of promoting the retention and re-employment of skilled and productive mature Caymanian workers. | Le Ministère a par conséquent adopté une politique consistant à favoriser le maintien et le réemploi des travailleurs seniors caïmanais qualifiés et productifs. |
The act of 12 February 1999 concerning the implementation of the national plan of action for employment introduced parental leave with guaranteed re-employment. | La loi du 12 février 1999 concernant la mise en œuvre du plan d'action national pour l'emploi a introduit un congé parental avec garantie de réemploi. |
It also provides a grant that victims of trafficking may use for reintegration in their country of origin or to support their re-employment in Bahrain. | Il octroie également une indemnité que les victimes de traite peuvent utiliser pour se réintégrer dans leur pays d’origine ou pour soutenir leur réemploi au Bahreïn. |
Under pressure from an international campaign, PepsiCo said it had no responsibility or obligation towards these workers but nonetheless had helped to secure offers of re-employment. | A la suite de pressions dans le cadre d’une campagne internationale, PepsiCo a indiqué qu’elle n’avait aucune obligation ou responsabilité envers ces travailleurs. |
In order to resolve this problem of jobs for laid-off workers and the unemployed, the Government has designed and implemented policies to support re-employment. | Pour aider ces personnes en particulier et les chômeurs en général, le Gouvernement a mis au point et appliqué des politiques d'aide au réemploi. |
France considers the three-year extension of the guarantee of re-employment to be a personal right granted to certain employees by SNCF. | Quant à l’extension de la garantie de reclassement pour une durée de trois années, la France considère qu’elle constitue un droit individuel accordée à certains employés par la SNCF. |
The monthly pension shall be suspended upon the re-employment or resumption of self-employment of a retired member who is less than 65 years old. | Un retraité âgé de moins de 65 ans qui reprend un emploi ou un travail indépendant verra le versement de sa pension de retraite mensuelle suspendu. |
It extended by three years a social protocol guaranteeing to […] Sernam employees re-employment within SNCF in the event of redundancy (by Sernam); | Elle a prolongé de trois années un protocole social garantissant à […] employés de Sernam un reclassement au sein de la SNCF en cas de licenciement (par Sernam) ; |
EULEX discussed with the Minister of Justice and the Kosovo Correctional Service Commissioner the re-employment of approximately 60 Kosovo Serb correctional officers to their original posts. | EULEX a étudié avec le Ministre de la justice et le Chef de l'administration pénitentiaire la réintégration à leur poste d'une soixantaine de ses agents serbes du Kosovo. |
An extremely low percentage (3 per cent) of interviewees had secured employment since their return, while a correspondingly high percentage indicated re-employment to be their chief concern. | Trois pour cent seulement des personnes interrogées ayant retrouvé un emploi depuis leur retour, les 97 % restants sont au chômage et se préoccupent donc avant tout de retrouver du travail. |
The Ministry of Labour is responsible for re-employment training, procuring courses and training from different educational institutions for the unemployed or for people under threat of unemployment. | Le ministère du Travail est responsable de la re-formation à l'emploi, le recrutement et la formation des cours de différents établissements d'enseignement pour les chômeurs ou les personnes sous la menace de chômage. |
Recent initiatives in Japan include the introduction of a continuous employment system, which applies to people up to the age of 65 and facilitates re-employment of older persons. | Au Japon, l'une des initiatives prises récemment a consisté à introduire un système d'emploi continu, qui s'applique aux personnes jusqu'à l'âge de 65 ans et qui facilite le remploi des personnes âgées. |
The funds are intended to support the Government in the prevention, detection and recovery of improper benefit payments and the promotion of quick re-employment. | Les fonds devraient aider le Gouvernement à prévenir le problème des prestations versées indûment et à recouvrer ces dernières, ainsi qu'à promouvoir la réinsertion rapide des chômeurs dans le monde du travail. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
