ratissage
- Exemples
De fait, nous considérons les opérations actuelles comme du ratissage. | In fact, we regard the present operations as mopping-up ones. |
Comment s'est passé votre ratissage ? | Speaking of which, how did your canvassing go? |
Comme le ratissage vous devez être la dernière personne sur le cours pour la section spécifique. | As a sweep you must be the last person on the course for a particular section. |
Troisième ratissage. | All right, this is the third sweep. |
Durant la période considérée, la KFOR a continué à mener plusieurs opérations de ratissage. | KFOR is assisting UNMIK in the effort to recapture the three remaining prisoners. |
Plusieurs camps de milices ont été démantelés et les opérations de bouclage et de ratissage ont été plus vigoureuses. | Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. |
En outre le bruit d'engins en mouvement a été entendu à l'endroit où le ratissage avait eu lieu. | In addition, the sound of machinery was heard coming from the said position. |
Suivront des opérations de ratissage menées par les forces armées à la recherche de membres de l'opposition armée. | There followed combing operations carried out by the armed forces in a search for members of the armed opposition. |
Elles continuent à renforcer leurs positions de défense en patrouillant et en procédant à des opérations de bouclage et de ratissage. | The troops continued to consolidate their defensive positions through active patrols and cordon and search operations. |
Entre la gréve et le ratissage, les S.S. Se sont regroupés au-delà du pont. Et dans l'obscurité, ils ne bougeront pas. | Between the strike and the searches, the SS troops are concentrated on the other side of the bridge. |
Le râteau motorisé peut pivoter vers la gauche ou la droite jusqu'à 25 degrés et permet un ratissage en marche avant et en marche arrière. | The soil conditioner can be angled up to 25 degrees left or right and has forward and reverse raking action. |
Après avoir pris le contrôle de Nayak, les commandants des Taliban se sont installés dans les principaux bâtiments publics du centre du district et ont envoyé des équipes de ratissage dans un rayon d'environ 10 kilomètres. | After taking over Nayak, the Taliban commanders established themselves in the main public buildings in the district centre and sent out search parties in a radius of approximately ten kilometres from the district centre. |
Le MRG fait observer que le fait que l'armée n'ait pas appliqué certaines décisions récentes de la Cour suprême de Sri Lanka imposant des restrictions aux opérations de ratissage a sérieusement porté atteinte à l'efficacité de la magistrature. | MRG highlighted that recent positive judgements by the Supreme Court of Sri Lanka on restrictions to military search operations have not been implemented by the military, seriously undermining the role of the judiciary. |
À la suite d'une requête du Gouvernement, la MANUTO a temporairement transféré la responsabilité de la défense à la force de défense du Timor-Leste, la Falintil-FDTL, pour lui permettre de mener une opération de ratissage dans la zone. | In response to a request from the Government, UNMISET temporarily handed over responsibility for the defence of an area of operations around these villages to permit the Timor-Leste defence force (Falintil-FDTL) to conduct a sweeping operation. |
Trois suspects ont été capturés lors de l'opération de ratissage. | Three suspects were captured during the combing operation. |
Est appliqué pour le ratissage des surfaces, en particulier proshpatlevannyh. | It is applied for zachistki surfaces, in particular proshpatlevannyh. |
Après son dessèchement et le ratissage procèdent à la couverture du linoléum. | After its drying and zachistki start to nastilke linoleum. |
Durant la période considérée, la KFOR a continué à mener plusieurs opérations de ratissage. | During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations. |
Vous ne répondez pas à la question sur le ratissage. | But you're not answering the dragnet question. |
Les forces militaires internationales mènent aussi la nuit des opérations de ratissage et des attaques surprise. | Night searches and raids are a feature of international military activities. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
