rassis

Le déjeuner est encore là, froid et rassis.
The breakfast is still up there, cold and stale.
Pendant ce temps, couper le pain rassis en forme de dés.
Meanwhile, cut the stale bread into cubes.
Il dit que le pain est rassis.
He says the bread is stale.
Alors, le pain n'est pas trop rassis ?
So the bread is uh, not too old, huh?
Ils sont rassis, mais c'est mieux que rien.
They're stale but better than nothing.
Qu'est-ce que tu penses de... biscuits rassis ?
How do you feel about... stale biscuits?
Non, le pain est rassis.
Oh no, the bread is stale.
Mieux que le pain rassis de l'école.
Better than the school store's stale bread.
Les prisonniers reçoivent chaque jour du pain rassis et de la viande ou du poisson avariés.
Prisoners are given stale bread and rotten meat or fish every day.
Ils sont rassis, mais c'est voulu.
You know, they're stale, but on purpose.
Je me suis rassis. On va faire de la lecture à la place.
I'll sit here and you can read to me.
Le pain est rassis.
Oh no, the bread is stale.
- Du pain rassis, mais mangeable.
The bread is stale, but good.
Le riche rapportait des gâteaux dégoulinant de miel, et le pauvre un morceau de pain rassis.
The rich boy was carrying honey-coated biscuits and the poor boy a chunk of old bread.
Mais j'ai trouvé ce sac de petits pains pour hamburgers rassis.
But don't worry, I still saved the day because I found this bag of stale hamburger buns.
Va-t'en, lettré rassis.
Go away! I have no time for you!
Ces gens rêvaient d'un repas et ils ont eu du pain rassis, parce que le monde nous regardait.
Those people were starving for a meal, and you gave them a thin slice of stale bread because the whole world was watching.
Puis il les a rassis dans leurs chaises comme si de rien était et a fini son repas.
Then this is for you.
Et le peu de substance d’amour qui subsistait encore dans les systèmes humains est devenu rassis dans les circuits fermés dans lesquels beaucoup de cœurs humains se sont progressivement incarnés.
And whatever remaining love substance was in the human systems became stale in the closed circuits that many human hearts gradually came to embody.
La soupe Ribollita est un pain rassis et des légumes dont le nom tient au fait qu’à l’origine, elle était préparée en abondance et chauffée plusieurs fois dans les jours suivants.
Ribollita soup is a stale bread and vegetables that takes its name from the fact that originally was prepared in plenty and heated several times in the following days.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie