rassembler
- Exemples
Et tous les enfants de Lévi se rassemblèrent auprès de lui. | And all the sons of Levi gathered themselves together unto him. |
Les fils d’Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat. | The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
Les fils d`Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat. | And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
Les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes et vinrent au combat. | And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
Les fils d’Ammon se rassemblèrent de leurs villes et vinrent au combat. | And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
Tous ceux-ci se rassemblèrent dans la vallée de Siddim, qui est la mer salée. | All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea. |
Les glaces de l'Amérique du Nord se rassemblèrent en deux centres, et plus tard en trois. | The ice in North America collected in two and, later, three centers. |
Les glaces de l’Amérique du Nord se rassemblèrent en deux centres, et plus tard en trois. | The ice in North America collected in two and, later, three centers. |
Près d’un demi-million d’anciens sujets de Saül se rassemblèrent à Hébron et aux environs. | Nearly half a million souls, the former subjects of Saul, thronged Hebron and its environs. |
L’Ordre de certain nombre de membres hollandais se rassemblèrent pour le fonder à nouveau en 1852. | A number of Dutch members, moreover, gathered together to found it again in 1852. |
Pendant les jours qui précédèrent la Pentecôte, ils se rassemblèrent et mirent fin à tous leurs différends. | Before the day of Pentecost they met together, and put away all differences. |
Pensant qu’un orage se préparait, ils rassemblèrent leur troupeau pour le ramener à la maison. | They thought that a storm was brewing and herded the sheep together to take them home. |
Ils rassemblèrent ensuite cet énorme stock en une unique charge, avant de l'enterrer dans un champ. | From this stockpile they plucked a single payload, burying it in a far away field. |
Suite à cette cérémonie d’intronisation, tous se rassemblèrent dans la salle à dîner pour un souper simple mais festif. | Following the induction service, all gathered in the dining room for a simple but festive supper. |
Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent, | But the Pharisees, hearing that he had caused the Sadducees to be silent, came together as one. |
Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent, | But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. |
Les entreprises, le secteur public, le système éducatif et les universités rassemblèrent leurs ressources pour construire un environnement innovant et productif. | Companies, the public sector, the education system and universities pooled their resources to build a productive innovation environment. |
Ils les rassemblèrent donc et remplirent douze couffins avec les morceaux des cinq pains d'orge restés en surplus à ceux qui avaient mangé. | So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. |
Certains de ces ermites rassemblèrent autour d'eux des disciples qui donnèrent naissance au cénobitisme égyptien ou pacômien, caractérisé par une discipline forte, parfois même rude. | Some of these hermits gathered around themselves groups of disciples, and gave rise to the Pachomian cenobitical communities, characterized by a strong, and sometimes harsh, discipline. |
Et les Philistins rassemblèrent leurs armées pour faire la guerre, et ils s'assemblèrent à Soco, qui appartient à Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Ephès-Dammim. | Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
