rapine
- Exemples
N'ayez pas confiance dans l'oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; si les biens augmentent, n'y mettez pas votre cœur. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
Les Byzantins, vainqueurs dans cette guerre, inaugurèrent une politique fiscale de rapine (VIe siècle) qui affaiblit pour des siècles la plupart des villes de Calabre. | The Byzantines, winners of the battle, inaugurated a fiscal policy of depredation (VI century), which threw a great part of Calabrian cities into gloom for centuries. |
Malheur à vous, scribes et pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, mais à l'intérieur ils sont pleins de rapine et de la cupidité ! | For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
10 (62.11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
Lénine et les bolchéviks, au contraire, estimaient que la défaite du gouvernement tsariste dans cette guerre de rapine serait utile, car elle aboutirait à affaiblir le tsarisme et à renforcer la révolution. | The Bolsheviks, headed by Lenin, on the other hand, held that the defeat of the tsarist government in this predatory war would be useful, as it would weaken tsardom and strengthen the revolution. |
Voilà le sens et la signification profonde de ces pays pauvres qui veulent s'enrichir par la rapine et la razzia, sans se cacher, au vu et au su de tout le monde ! | That is the deepest meaning to be found in these poor countries that wish to become rich through pillaging and plundering, which they do in the full light of day where everyone can see them. |
Puisque le but réel du socialisme est de dépasser la phase de rapine du développement humain et d’aller en avant, la science économique dans son état actuel peut projeter peu de lumière sur la société socialiste de l’avenir. | Since the real purpose of socialism is precisely to overcome and advance beyond the predatory phase of human development, economic science in its present state can throw little light on the socialist society of the future. |
Puisque le but réel du socialisme est de dépasser la phase de rapine du développement humain et d’aller en avant, la science économique dans son état actuel ne peut projeter que peu de lumière sur la société socialiste de l’avenir. | Since the real purpose of socialism is precisely to overcome and advance beyond the predatory phase of human development, economic science in its present state can throw little light on the socialist society of the future. |
viii) Le vol et le détournement des biens publics ou privés ou l'accaparement de ceux-ci au moyen du pillage ou de la rapine ou par des escroqueries, ou leur transfert illicite par des moyens comptables ; | Theft or embezzlement of public or private funds, seizure thereof by way of burglary or looting or by fraudulent means or unlawful transfer thereof through the use of computerized systems; |
Le Seigneur lui dit : " Vous donc, Pharisiens, vous purifiez le dehors de la coupe et du plat ; mais, en vous, le dedans est plein de rapine et de malice. | And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
