ramolli

Votre nez s'est ramolli et est allé sur la gauche.
Your nose got saggy, it went to the left.
Une fois que les piments ont ramolli, sortez-les de l'eau.
Once the peppers are soft, remove them from the water bath.
Ne me dis pas que tu t'es ramolli à l'étranger.
Don't tell me you got soft overseas.
Il a essayé. Mais ça s'est ramolli assez vite.
He tried. But things went soft pretty fast.
S'il est aussi ramolli, pourquoi chuchotes-tu ?
If he's so soft, why are you whispering?
Après la première procédure, il devient visible comment l'éperon a rétréci et ramolli.
After the first procedure, it becomes noticeable how the spur has shrunk and softened.
Découpez le beurre ramolli en petits morceaux.
Cut the softened butter into small pieces.
Après tout ce temps en conserve, il s'est ramolli.
All that time in a tank, it's gone soft.
Le goudron a ramolli par la chaleur.
The asphalt was softened by the heat.
Je veux pas que ce soit trop ramolli.
I don't want it to get too soggy.
Après une semaine, l’intérieur du grain est ramolli et soluble à l’eau.
After a week the inside of the seed is crumbly and water soluble.
Enfin ajouter le beurre ramolli.
Finally add the softened butter.
Je pense que cette île l'a ramolli.
I think the island's made him soft.
Il n'y a rien de ramolli en moi.
There's nothing soft about me.
Tu m'as l'air trempé et ramolli.
You actually look a little wet and limp to me.
Elle a dit que je me suis ramolli.
She says I've gone soft.
Il s'est bien ramolli derrière son bureau.
He's been sitting behind that desk too long.
Vivre avec elle, ça m'a ramolli.
Living with her, I got spoiled.
Le vent a ramolli le sable sur tous les ergs à franchir.
The wind had softened up the sand in all the ergs that had to be crossed.
Tu es ramolli du cerveau ?
Are you soft in the head?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer